1
00:00:13,246 --> 00:00:17,205
غطاء ركوب أحمر صغير و
توم الإبهام مقابل. الوحوش

2
00:01:16,309 --> 00:01:18,311
من بين العالمين
التي تتعايش...

3
00:01:18,311 --> 00:01:21,314
... ضمن النذير
عمل الخلق...

4
00:01:21,314 --> 00:01:24,283
.. مرصعة في
ضخامة الكون...

5
00:01:25,318 --> 00:01:28,321
...هذا الكوكب يدور بلا كلل...

6
00:01:28,321 --> 00:01:31,290
...مليئة بالآمال والأحلام...

7
00:01:32,325 --> 00:01:35,328
...حيث يبدو الخيال
لتصبح حقيقة...

8
00:01:35,328 --> 00:01:37,330
...هنا وهناك...

9
00:01:37,330 --> 00:01:38,331
..في البحر...

10
00:01:38,331 --> 00:01:40,333
..في الغابات...

11
00:01:40,333 --> 00:01:42,335
...في الثلج الأبدي.

12
00:01:42,335 --> 00:01:46,339
على هذا الكوكب هناك
هو الخير والشر..

13
00:01:46,339 --> 00:01:51,344
...وفي مملكة الشر
أسكن كل الحكايات...

14
00:01:51,344 --> 00:01:55,348
...السحرة والوحوش
التي التقينا بها في الخرافات.

15
00:01:55,348 --> 00:01:58,351
هنا الخير والفضيلة..

16
00:01:58,351 --> 00:02:01,320
.. هي أعلى من الخيانة ...

17
00:02:02,355 --> 00:02:04,357
...وهي دوافع المحاكمات...

18
00:02:04,357 --> 00:02:06,325
.. والعقاب

19
00:02:28,381 --> 00:02:30,383
قريبا قريبا قريبا ...

20
00:02:30,383 --> 00:02:33,386
...تعالوا جميعا. الجميع، تعالوا.

21
00:02:33,386 --> 00:02:35,388
الانتقام يجب أن نأخذه ...

22
00:02:35,388 --> 00:02:38,391
...كلاهما سوف يدفع.

23
00:02:38,391 --> 00:02:43,396
ذات الرداء الأحمر الصغيرة
وتوم الإبهام.

24
00:02:43,396 --> 00:02:45,398
لقد حولوا الذئب جيدًا.

25
00:02:45,398 --> 00:02:48,401
لقد تفوقوا على الغول
بين الاثنين.

26
00:02:48,401 --> 00:02:53,406
ذات الرداء الأحمر الصغيرة
وتوم الإبهام.

27
00:02:53,406 --> 00:02:56,409
نحن نكره المدرسة
ولأننا لا نذهب..

28
00:02:56,409 --> 00:02:59,412
…علينا أن نتعايش
الوحوش التي تكمن منخفضة.

29
00:02:59,412 --> 00:03:04,417
أولئك الذين يخالفونهم
سوف تحترق الأمهات

30
00:03:04,417 --> 00:03:06,419
سوف يتحولون إلى سحرة..

31
00:03:06,419 --> 00:03:09,422
... وعلى المكنسة
يجب أن يتمخضوا.

32
00:03:09,422 --> 00:03:12,425
ومن أساء التصرف...

33
00:03:12,425 --> 00:03:14,427
...يجب أن تساعد بالقوة...

34
00:03:14,427 --> 00:03:16,429
...رعاية
مملكة رغما...

35
00:03:16,429 --> 00:03:17,430
.. والقتال.

36
00:03:17,430 --> 00:03:19,432
الاعداء...

37
00:03:19,432 --> 00:03:22,401
...مملكة الشر
يجب أن يموت.

38
00:03:23,436 --> 00:03:25,438
يا ملكة،
قد يغرس شركم...

39
00:03:25,438 --> 00:03:28,441
.. هذين الطفلين
من اللطف والإرادة.

40
00:03:28,441 --> 00:03:33,401
ذات الرداء الأحمر الصغيرة
وتوم الإبهام.

41
00:03:34,447 --> 00:03:36,449
الغول والذئب يخضعان للمحاكمة..

42
00:03:36,449 --> 00:03:39,452
... لأنهم تجرأوا
تغير الصفراء لديهم ...

43
00:03:39,452 --> 00:03:41,454
.. والآن هم خفيفين ...

44
00:03:41,454 --> 00:03:44,457
...وحسن التصرف
وليس فقط لفترة من الوقت.

45
00:03:44,457 --> 00:03:46,425
لقد خانوا أيضاً..

46
00:03:47,460 --> 00:03:50,463
...مملكة الشر لدينا.

47
00:03:50,463 --> 00:03:52,465
يجب أن يموتوا، يجب أن يموتوا.

48
00:03:52,465 --> 00:03:54,467
يجب أن يموتوا...

49
00:03:54,467 --> 00:03:59,427
…يجب أن يموتوا.

50
00:04:11,484 --> 00:04:13,486
صمتا سأقرأ..

51
00:04:13,486 --> 00:04:15,454
.. إلى هيئة المحلفين "المخزية".

52
00:04:17,490 --> 00:04:19,458
- خاطف الأطفال .
- هنا.

53
00:04:20,493 --> 00:04:23,462
كما هو الحال دائما، الاختطاف
أطفال غير مطيعين...

54
00:04:24,497 --> 00:04:26,499
.. لأحمله في حقيبتي.

55
00:04:26,499 --> 00:04:28,467
صديقنا "فرانكستينو".

56
00:04:29,502 --> 00:04:30,469
هنا.

57
00:04:31,504 --> 00:04:33,506
"رجل الرقصة".

58
00:04:33,506 --> 00:04:36,475
كالعادة، الرقص بعيدا.

59
00:04:37,510 --> 00:04:41,514
الإنسان والوحش أفضل
معروف في مملكتنا...

60
00:04:41,514 --> 00:04:43,516
.. "اثنان لواحد".

61
00:04:43,516 --> 00:04:45,484
دائما في الخدمة الفعلية.

62
00:04:46,519 --> 00:04:47,486
لا تذمر.

63
00:04:49,522 --> 00:04:53,526
سموها الكريمة
"الساحرة الدمية" وأختها...

64
00:04:53,526 --> 00:04:56,529
.. صاحب السمو الملكي
"ملكة الشر"..

65
00:04:56,529 --> 00:04:58,497
.. وريثة العرش .

66
00:04:59,532 --> 00:05:01,500
كل شيء لك يا سيد مصاص الدماء.

67
00:05:02,535 --> 00:05:04,503
منع لوسيفر.

68
00:05:07,540 --> 00:05:12,500
صاحبة السمو الملكة،
زوجة أبي سنو وايت.

69
00:05:14,547 --> 00:05:16,549
لقد ذهبت إلى الحمام يا سيدي.

70
00:05:16,549 --> 00:05:18,517
حسنا، لديها الحق.

71
00:05:19,552 --> 00:05:21,554
"الإعصار القزم".

72
00:05:21,554 --> 00:05:22,521
هنا.

73
00:05:30,563 --> 00:05:31,530
كافٍ!

74
00:05:32,565 --> 00:05:34,533
توقف عن النفخ! أنت منفاخ!

75
00:05:46,579 --> 00:05:48,547
جلالتها
"الملكة الساحرة".

76
00:05:54,587 --> 00:05:57,590
جلالتها المنحرفة هنا.

77
00:05:57,590 --> 00:06:00,593
الملكة الساحرة,
حاكم مملكة الشر.

78
00:06:00,593 --> 00:06:03,562
أنقذك أيتها الملكة الساحرة!

79
00:06:07,600 --> 00:06:10,603
ما هي التهم
ضد الذئب والغول؟

80
00:06:10,603 --> 00:06:12,571
سمّيهم يا صاحب الجلالة.

81
00:06:13,606 --> 00:06:15,574
أولا وقبل كل شيء...

82
00:06:16,609 --> 00:06:18,611
...ما يسمى بالذئب السيئ الكبير...

83
00:06:18,611 --> 00:06:22,615
...بعيدا عن أكل ليتل ريد
ركوب القلنسوة وهذا واجبه..

84
00:06:22,615 --> 00:06:24,617
...خانوا إخواننا...

85
00:06:24,617 --> 00:06:28,576
... وصادق
الفتاة الفاضلة.

86
00:06:30,623 --> 00:06:32,591
بالنسبه للغول...

87
00:06:33,626 --> 00:06:35,628
...فأصبح جباناً وجباناً..

88
00:06:35,628 --> 00:06:39,587
...وبدلا من الأكل
توم ثامب وإخوته...

89
00:06:40,633 --> 00:06:42,635
...بدأ يأكل السبانخ...

90
00:06:42,635 --> 00:06:44,603
...آيس كريم الفانيليا...

91
00:06:45,638 --> 00:06:47,606
... والفشار.

92
00:06:49,642 --> 00:06:51,610
ذلك المنافق يكذب.

93
00:06:53,646 --> 00:06:57,650
ومن الكذب أيضًا ذلك
ما يسمى بالذئب السيئ الكبير...

94
00:06:57,650 --> 00:07:00,653
... جنبا إلى جنب مع الظربان نتن ...

95
00:07:00,653 --> 00:07:04,657
... كنا مع Little Red Riding
هود يغني ويرقص...

96
00:07:04,657 --> 00:07:07,660
...في الريف
وفي الغابة.

97
00:07:07,660 --> 00:07:09,628
كيف يدافع المتهم؟

98
00:07:10,663 --> 00:07:13,666
- أنا أعترض.
- وأنا كذلك.

99
00:07:13,666 --> 00:07:16,635
تكلم يا "المعترضين".

100
00:07:17,670 --> 00:07:22,630
ونحن نعترض على ذلك
لسان مصاص الدماء البغيض.

101
00:07:23,676 --> 00:07:25,678
ما هو الخطأ
مع لسانه؟

102
00:07:25,678 --> 00:07:29,682
أوه، بالكاد أي شيء.
لديه لسان "أفعى".

103
00:07:29,682 --> 00:07:31,684
أعني، الأفعى.

104
00:07:31,684 --> 00:07:33,686
- صحيح يا سيد الغول؟
- بالطبع.

105
00:07:33,686 --> 00:07:36,655
لقد خرج للتو ليحصل علينا.

106
00:07:37,690 --> 00:07:40,693
يتهمنا
الذنوب الصغيرة والصغيرة..

107
00:07:40,693 --> 00:07:44,652
.. ولا يلاحظ
كبيرة كبيرة خاصة به.

108
00:07:45,698 --> 00:07:48,667
اسأل ذلك مصاص الدماء الجبان
لماذا هو نحيف جدا.

109
00:07:49,702 --> 00:07:51,704
سأخبرك يا سيد أوجر.

110
00:07:51,704 --> 00:07:53,706
انه نحيل...

111
00:07:53,706 --> 00:07:55,674
...لأنه عض الساحرة.

112
00:07:57,710 --> 00:07:58,677
هادئة يا حشرة

113
00:08:00,713 --> 00:08:02,715
حسناً، كما كنت أقول...

114
00:08:02,715 --> 00:08:05,718
...الساحرة عضتنا جميعاً.

115
00:08:05,718 --> 00:08:08,721
مصاص الدماء المسكين لديه
لم يبق أحد ليعض.

116
00:08:08,721 --> 00:08:10,689
كفى هراء.

117
00:08:18,731 --> 00:08:21,700
ها هو،
مرافقي الصغير المخلص.

118
00:08:23,736 --> 00:08:25,704
توقف عن الهمس.

119
00:08:29,742 --> 00:08:31,744
ما هو حكم هيئة المحلفين؟

120
00:08:31,744 --> 00:08:33,712
بريء، أعني، بريئا.

121
00:08:37,750 --> 00:08:38,751
مذنب.

122
00:08:38,751 --> 00:08:40,753
لا! البريء!

123
00:08:40,753 --> 00:08:42,755
البريء.

124
00:08:42,755 --> 00:08:44,723
في ظل خيانتك العظمى..

125
00:08:45,758 --> 00:08:47,760
...أحكم عليك بالموت...

126
00:08:47,760 --> 00:08:49,762
.. من خلال قطعها إلى نصفين ...

127
00:08:49,762 --> 00:08:50,729
.. بالمنشار.

128
00:08:52,765 --> 00:08:53,766
بالمنشار.

129
00:08:53,766 --> 00:08:55,768
بالمنشار!

130
00:08:55,768 --> 00:09:00,728
أنت قاسية للغاية، سيدة الساحرة،
لا يمكنك فعل ذلك بي.

131
00:09:01,774 --> 00:09:06,734
أنت تجعلني مجنونا جدا في بعض الأحيان،
ومع قرحة بلدي.

132
00:09:09,782 --> 00:09:10,749
الصمت!

133
00:09:11,784 --> 00:09:12,785
صاحب الجلالة...

134
00:09:12,785 --> 00:09:14,787
...بكل تواضع...

135
00:09:14,787 --> 00:09:18,746
...اسأل ذلك البغيض ليتل ريد
ركوب هود وتوم الإبهام...

136
00:09:19,792 --> 00:09:23,796
..يعاقب عليه
شرهم أيضا.

137
00:09:23,796 --> 00:09:28,756
أنا أحكم على هؤلاء الأطفال و
كل سكان القرية..

138
00:09:29,802 --> 00:09:32,771
.. ليتم وضعها تحت التعويذة
بقوتي الشريرة!

139
00:09:34,807 --> 00:09:39,767
سأحولهم إلى الإجمالي
الفئران والقردة السخيفة.

140
00:09:40,813 --> 00:09:43,816
يجب أن أنقذ سيدي.
أنا أطير، أنا أطير.

141
00:09:43,816 --> 00:09:45,784
هل سيتم تنفيذ الحكم...

142
00:09:47,820 --> 00:09:50,823
.. والخونة
يموت أسوأ الموتى..

143
00:09:50,823 --> 00:09:52,791
...عند اكتمال القمر...

144
00:09:54,827 --> 00:09:57,830
.. والبومة الشريرة
يغرد ثلاث مرات.

145
00:09:57,830 --> 00:09:59,798
غرد مرة واحدة!

146
00:10:04,837 --> 00:10:07,840
لا، هذا الغش.

147
00:10:07,840 --> 00:10:09,808
هذا ليس عادلا. ليست كذلك!

148
00:10:26,859 --> 00:10:27,826
توم الإبهام.

149
00:10:28,861 --> 00:10:29,862
توم الإبهام.

150
00:10:29,862 --> 00:10:31,830
توم، لا تكن مؤذًا.

151
00:10:38,871 --> 00:10:39,872
توم الإبهام!

152
00:10:39,872 --> 00:10:41,840
توم الإبهام!

153
00:10:42,875 --> 00:10:45,844
توم الإبهام.

154
00:10:47,880 --> 00:10:50,849
توم الإبهام...

155
00:10:52,885 --> 00:10:55,888
أين أنت يا توم ثامب؟

156
00:10:55,888 --> 00:10:57,890
لا أستطيع أن أجدك.

157
00:10:57,890 --> 00:11:02,895
أنظر بعناية أيها الركوب الأحمر
هود، إذا كنت تريد أن تجد لي.

158
00:11:02,895 --> 00:11:07,855
تحب الألعاب،
لكني سأبحث عن نوعك..

159
00:11:08,901 --> 00:11:12,860
...وبمساعدتي
كلب أعرف أنني سأجده.

160
00:11:13,906 --> 00:11:18,911
لا تنسى يا ليتل ريد
ركوب هود، وأنا صغير.

161
00:11:18,911 --> 00:11:23,916
لن تجد مع أ
عدسة مكبرة يا هايني.

162
00:11:23,916 --> 00:11:28,921
يجب أن نذهب إلى المدرسة، إنه كذلك
لم يعد الوقت للعب.

163
00:11:28,921 --> 00:11:33,881
اخرج يا توم ثامب، إذا كنت
تسيء التصرف سوف تضطر إلى الدفع.

164
00:11:34,927 --> 00:11:38,886
ابحث عنه يا تيتان
يجب أن يكون قريبًا.

165
00:11:39,932 --> 00:11:41,934
على عجل، إذا أسرعنا...

166
00:11:41,934 --> 00:11:44,937
...سوف نجده، منخفضًا أو مرتفعًا.

167
00:11:44,937 --> 00:11:49,942
ابدأ بالبحث،
أستطيع أن أقول أن لديك كل يوم...

168
00:11:49,942 --> 00:11:54,947
...أيها الكلب الغبي المسكين، سوف تفعل ذلك
لا تجدني أبدًا، إذا أمكنك ذلك.

169
00:11:54,947 --> 00:11:59,952
دعونا نكون صديقين جيدين
ولا تجعلني مجنونا.

170
00:11:59,952 --> 00:12:05,913
توم الإبهام، إذا كنت تتصرف
من الأفضل أن نلعب ونكون سعداء.

171
00:12:06,959 --> 00:12:08,927
توم الإبهام.

172
00:12:11,964 --> 00:12:13,932
توم الإبهام.

173
00:12:17,970 --> 00:12:23,931
أنظر بعناية أيها الركوب الأحمر
هود، إذا كنت تريد أن تجد لي.

174
00:12:24,977 --> 00:12:27,980
الأمر ليس بهذه السهولة
للاختباء من تيتان.

175
00:12:27,980 --> 00:12:31,939
يمكنه العثور على أي شيء
بحجم ذلك الخطم.

176
00:12:32,985 --> 00:12:35,954
هيا، هيا، أيها التهديد.
أنت خطر كبير!

177
00:12:38,991 --> 00:12:40,959
هيا، دونسل، دعنا نذهب.

178
00:12:43,996 --> 00:12:44,963
منحنى!

179
00:12:45,998 --> 00:12:46,999
إلى أين أنت ذاهب؟

180
00:12:46,999 --> 00:12:47,966
دمية!

181
00:12:49,001 --> 00:12:51,003
ما الأمر يا سكونك؟

182
00:12:51,003 --> 00:12:53,005
اشتعلت الملكة البرية الغول الساحر.

183
00:12:53,005 --> 00:12:55,007
اشتعلت ملكة الذئب بالساحرة البرية.

184
00:12:55,007 --> 00:12:58,010
اهدأ يا سكونكي،
نحن لا نفهم كلمة واحدة.

185
00:12:58,010 --> 00:13:01,013
حصلت الوحوش على Big Bad
الذئب والسيد أوغر...

186
00:13:01,013 --> 00:13:04,016
.. وحكم عليهم
حتى الموت لكونها جيدة.

187
00:13:04,016 --> 00:13:05,017
يا إلاهي!

188
00:13:05,017 --> 00:13:09,021
بالإضافة إلى ذلك، الملكة سوف
ضع تعويذة على النهر...

189
00:13:09,021 --> 00:13:12,024
...وتحول الجميع
في الفئران والقردة.

190
00:13:12,024 --> 00:13:13,992
الجميع! دعنا نذهب لإنقاذهم.

191
00:13:15,027 --> 00:13:16,995
عقد توم الإبهام،
لا تسقطه.

192
00:13:18,030 --> 00:13:20,032
إذا قمت بذلك، لا خطوة عليه.

193
00:13:20,032 --> 00:13:20,999
هيا، هيا.

194
00:13:35,047 --> 00:13:38,016
سوف أطارد الماء
يستخدم القرويون.

195
00:13:39,051 --> 00:13:41,053
ليتل ريد وتوم ثامب...

196
00:13:41,053 --> 00:13:43,021
...سوف يحصلون على ما يستحقونه.

197
00:13:44,056 --> 00:13:45,023
دمية...

198
00:13:46,058 --> 00:13:48,060
...اذهب لمشاهدة القرويين.

199
00:13:48,060 --> 00:13:50,062
سيكون من الممتع رؤيتهم...

200
00:13:50,062 --> 00:13:52,030
...تصبح حيوانات صغيرة مضحكة.

201
00:13:53,065 --> 00:13:55,033
يجب عليك الإبلاغ فوراً.

202
00:14:02,074 --> 00:14:05,043
السماء، هؤلاء الأطفال
هم "مفرط".

203
00:14:08,080 --> 00:14:11,083
توم ثامب متأخر،
لقد حان وقت تناول الطعام تقريبًا.

204
00:14:11,083 --> 00:14:14,086
- يا بلدي!
- سأذهب للبحث عنه يا أمي.

205
00:14:14,086 --> 00:14:17,055
اذهب إلى نهر الغناء
لجلب بعض الماء.

206
00:14:18,090 --> 00:14:20,092
نحن ذاهبون إلى النهر!

207
00:14:20,092 --> 00:14:22,060
هيا، دعنا نذهب!

208
00:14:25,097 --> 00:14:28,066
أبراكادابرا، دابرا، دابرا،
دابرا، كادابرا!

209
00:14:29,101 --> 00:14:31,103
بقدراتي السحرية..

210
00:14:31,103 --> 00:14:33,071
...سوف يتحول كل شيء.

211
00:14:58,130 --> 00:15:01,099
- ماذا كان هذا؟
- يجب أن تكون الملكة الساحرة.

212
00:15:02,134 --> 00:15:04,102
انظر، ها هي.

213
00:15:06,138 --> 00:15:07,105
الانتقام!

214
00:15:08,140 --> 00:15:09,107
الانتقام!

215
00:15:10,142 --> 00:15:12,110
حتى يشعر الجميع بالعطش..

216
00:15:13,145 --> 00:15:15,113
….ولا أحد يهرب …

217
00:15:16,148 --> 00:15:18,116
...جعل الطقس حارا.

218
00:15:19,151 --> 00:15:21,119
حار جدا.

219
00:15:31,163 --> 00:15:34,166
- مساء الخير يا أبي.
- كذلك يا طفل.

220
00:15:34,166 --> 00:15:38,170
ولن يجد إلا الشيطان
هذه الحرارة الحارقة جيدة.

221
00:15:38,170 --> 00:15:40,172
لا تجدف. لم اكن...

222
00:15:40,172 --> 00:15:42,174
...شعرت بهذه الحرارة التي لا تطاق.

223
00:15:42,174 --> 00:15:44,176
ذهبت ابنتي لزيارة الجدة.

224
00:15:44,176 --> 00:15:47,179
لابد أنها تلعب
في الغابة.

225
00:15:47,179 --> 00:15:49,181
دعنا ننتعش يا أبي.

226
00:15:49,181 --> 00:15:51,149
أعطونا بعض الماء،
امرأة جيدة.

227
00:15:52,184 --> 00:15:53,185
هل هو طازج؟

228
00:15:53,185 --> 00:15:56,154
نعم جلبت
ذلك من نهر الغناء.

229
00:16:03,195 --> 00:16:06,164
شكرا جزيلا لك،
السيد البطريرك بعدك.

230
00:16:12,204 --> 00:16:14,172
إنه لذيذ!

231
00:17:08,260 --> 00:17:10,228
أوه، مثل هذه الحرارة الرهيبة!

232
00:17:27,279 --> 00:17:28,280
الأم!

233
00:17:28,280 --> 00:17:30,248
الأخوة الصغار!

234
00:17:31,283 --> 00:17:33,285
الماء المسحور.

235
00:17:33,285 --> 00:17:35,287
الملكة الساحرة
أبقيت على تهديدها..

236
00:17:35,287 --> 00:17:37,255
.. لتحويلهم إلى فئران.

237
00:17:38,290 --> 00:17:40,292
سأحضر مقلاعي...

238
00:17:40,292 --> 00:17:42,260
...للحصول على تلك الساحرة الشريرة.

239
00:18:04,316 --> 00:18:08,320
دعنا نذهب إلى مكاني،
دعونا نرى ما إذا كنا في الوقت المحدد.

240
00:18:08,320 --> 00:18:10,322
نعم، نعم، نعم. دعنا نذهب!

241
00:18:10,322 --> 00:18:13,325
انتظر، أنا ذاهب معك!

242
00:18:13,325 --> 00:18:16,294
بمجرد أن أطعم
والدتي وإخوتي.

243
00:18:26,338 --> 00:18:28,340
واو، كان جائعا!

244
00:18:28,340 --> 00:18:29,307
دعنا نذهب!

245
00:18:32,344 --> 00:18:34,346
يا إلهي القرود!

246
00:18:34,346 --> 00:18:36,348
الساحرة
سوف ينهينا!

247
00:18:36,348 --> 00:18:38,350
دعونا نزور الملكة الساحرة...

248
00:18:38,350 --> 00:18:40,352
.. واسألها
لا يكون شريرا جدا.

249
00:18:40,352 --> 00:18:42,354
ماذا؟ هي ستحولنا...

250
00:18:42,354 --> 00:18:44,322
... إلى الديدان، أو الغبار.

251
00:18:45,357 --> 00:18:47,359
- هناك طريقة أخرى.
- ماذا؟

252
00:18:47,359 --> 00:18:50,362
حورية الصباح,
يقولون انها رائعة.

253
00:18:50,362 --> 00:18:52,364
- جنية الصباح؟
- نعم.

254
00:18:52,364 --> 00:18:55,367
إنها تعيش هناك،
بعيدا في الأفق.

255
00:18:55,367 --> 00:18:57,369
ليس هناك وقت لنضيعه.

256
00:18:57,369 --> 00:18:58,336
دعنا نذهب!

257
00:19:01,373 --> 00:19:03,375
لذلك سوف تبحث عن...

258
00:19:03,375 --> 00:19:05,377
... تلك الجنية الصباحية المشغولة بالجسم.

259
00:19:05,377 --> 00:19:08,380
أنت ذاهب للحصول عليه
عندما تسمع أختي.

260
00:19:08,380 --> 00:19:10,348
سوف تكون مريضا.

261
00:19:12,384 --> 00:19:13,385
الأم.

262
00:19:13,385 --> 00:19:15,353
أمي!

263
00:19:16,388 --> 00:19:19,391
الملكة الساحرة أسوأ
من شيطان!

264
00:19:19,391 --> 00:19:21,359
ويجب أن تكون جدتك.

265
00:19:22,394 --> 00:19:25,397
شربوا من النهر،
ماذا سنفعل؟

266
00:19:25,397 --> 00:19:27,399
وولف وغول في السجن.

267
00:19:27,399 --> 00:19:30,402
هذا صحيح،
لا يوجد أحد لمساعدتنا.

268
00:19:30,402 --> 00:19:33,371
أوه، أنا أموت من العطش!
لا أستطيع تحمل ذلك.

269
00:19:34,406 --> 00:19:37,409
الظربان الحذر,
سوف تتحول إلى قرد!

270
00:19:37,409 --> 00:19:40,412
يا إلهي، لقد فعلت ذلك تقريبًا!

271
00:19:40,412 --> 00:19:42,380
لقد أنقذتني يا ذات الرداء الأحمر.

272
00:19:43,415 --> 00:19:45,383
السيد البطريرك!

273
00:19:57,429 --> 00:19:59,397
دعونا نذهب جميعا!

274
00:20:03,435 --> 00:20:06,404
لديك أجمل
جدة في العالم.

275
00:20:09,441 --> 00:20:11,409
دقيقة واحدة فقط.

276
00:20:14,446 --> 00:20:18,450
وداعا أمي، أراك الجدة،
عفوا سيدي البطريرك.

277
00:20:18,450 --> 00:20:20,452
سنسأل جنية الصباح...

278
00:20:20,452 --> 00:20:22,454
.. للتراجع عن التعويذة.

279
00:20:22,454 --> 00:20:26,413
في حال شعرت بالجوع، هناك
هي الفول السوداني في المطبخ.

280
00:20:27,459 --> 00:20:28,426
وأخيرا، دعونا نذهب.

281
00:20:29,461 --> 00:20:31,463
علينا أن نهرب، السيد الغول...

282
00:20:31,463 --> 00:20:35,467
...قبل الملكة الساحرة
يقطعنا إلى نصفين.

283
00:20:35,467 --> 00:20:38,470
لكن كيف؟ لا أعتقد
لدينا فرصة...

284
00:20:38,470 --> 00:20:40,438
...مع هذه الكرات والسلاسل.

285
00:20:41,473 --> 00:20:45,477
إنه أمر لا يصدق،
كبيرة جدًا ولكنها غبية جدًا.

286
00:20:45,477 --> 00:20:47,479
لا تدعوني غبي.

287
00:20:47,479 --> 00:20:50,482
لا أعتقد أنك قد فعلت
ثبت أن...

288
00:20:50,482 --> 00:20:52,484
.. لمحة من الموهبة.

289
00:20:52,484 --> 00:20:54,486
ما الذي تتفاخر به؟

290
00:20:54,486 --> 00:20:57,455
أنا الذكية هنا.
نعم يا سيدي!

291
00:20:58,490 --> 00:21:02,449
نعم بالتأكيد، لهذا السبب
أنت هنا، كل شيء مريح.

292
00:21:03,495 --> 00:21:06,498
لقد تم القبض علي على حين غرة
ومن الخلف.

293
00:21:06,498 --> 00:21:08,500
هذا مختلف.

294
00:21:08,500 --> 00:21:10,502
بمجرد وصول سكونكي إلى هنا...

295
00:21:10,502 --> 00:21:12,470
...سيرون مما صنعت.

296
00:21:13,505 --> 00:21:15,507
و لتطيب فمك...

297
00:21:15,507 --> 00:21:17,509
.. سوف نخرج ...

298
00:21:17,509 --> 00:21:18,510
...مجانا...

299
00:21:18,510 --> 00:21:21,479
...كلا منا. ماذا عن ذلك؟

300
00:21:29,521 --> 00:21:33,525
توقف عن التفاخر
يجري شجاعة جدا وشجاعة.

301
00:21:33,525 --> 00:21:37,484
أنت الآن كما
خائفًا كالفأر في كهف.

302
00:21:38,530 --> 00:21:40,532
أنت رجل ذئب قبيح..

303
00:21:40,532 --> 00:21:42,534
...من ليس سيئا ولكنه خجول...

304
00:21:42,534 --> 00:21:44,536
...ولا حتى ماكر قليلا.

305
00:21:44,536 --> 00:21:47,539
أنت الجبان،
تشعر بالوحدة الشديدة..

306
00:21:47,539 --> 00:21:50,508
...والحقيقة هي
الموت يخيفك حتى العظم.

307
00:21:52,544 --> 00:21:54,546
هاهاهاهاهاهاهاها يا أمي.

308
00:21:54,546 --> 00:21:56,548
هذا مضحك يا أبي.

309
00:21:56,548 --> 00:21:59,517
زمجرته تجعلك تتنهد،
لكنه لا يستطيع أن يكذب..

310
00:22:00,552 --> 00:22:02,520
.. لأنه سيموت قريبا.

311
00:22:06,558 --> 00:22:09,527
لقد فاجأوني
و في الخيانة...

312
00:22:11,563 --> 00:22:15,567
...ولكن لحالتك
لا أرى أي سبب.

313
00:22:15,567 --> 00:22:19,526
لقد أكلت الكثير
الأطفال يتناولون وجبات دسمة..

314
00:22:20,572 --> 00:22:24,576
...ولكني كنت خائفة من الوحوش،
هذه صفقة مختلفة تمامًا...

315
00:22:24,576 --> 00:22:28,535
.. وفقدت شهيتك،
فكيف يشعر ذلك؟

316
00:22:29,581 --> 00:22:31,583
ها، ها، ها، ها، ها، ها، ها...

317
00:22:31,583 --> 00:22:33,585
...لقد نسيت
ليقول راه راه راه...

318
00:22:33,585 --> 00:22:35,587
...لأنني عندما أموت...

319
00:22:35,587 --> 00:22:38,590
...وجمجمتك بجانبي...

320
00:22:38,590 --> 00:22:40,558
...في قبري سأكذب.

321
00:22:42,594 --> 00:22:44,596
اوه لا لا لا...

322
00:22:44,596 --> 00:22:46,598
...لا تموت، من فضلك لا تذهب.

323
00:22:46,598 --> 00:22:48,600
- [أنا شاب.
- [أنا شاب.

324
00:22:48,600 --> 00:22:50,568
نحن نستحق أن نعيش...

325
00:22:51,603 --> 00:22:53,605
أوه، لا، لا، لا.

326
00:22:53,605 --> 00:22:55,607
علينا أن نهرب من عدونا.

327
00:22:55,607 --> 00:22:59,611
- [بذكائي..
- [وبخبرتي..

328
00:22:59,611 --> 00:23:01,579
…سوف نبتعد.

329
00:23:02,614 --> 00:23:05,617
علينا أن نغادر هنا اليوم.

330
00:23:05,617 --> 00:23:07,585
اصمتوا أيها الكائنات البائسة!

331
00:23:09,621 --> 00:23:11,623
يا سيد "ما هو وجهك"...

332
00:23:11,623 --> 00:23:13,625
... ألا يتم إطعام الناس هنا؟

333
00:23:13,625 --> 00:23:15,627
لا تجرؤ على الاتصال بي ذلك.

334
00:23:15,627 --> 00:23:18,630
نحن "اثنان في واحد".
نحن توأم سيامي..

335
00:23:18,630 --> 00:23:20,598
...انضم إلى ظهورنا.

336
00:23:21,633 --> 00:23:24,636
سيامي؟ أنت لا تفعل ذلك
تبدو مثل القطط بالنسبة لي.

337
00:23:24,636 --> 00:23:25,603
التوائم السيامية.

338
00:23:26,638 --> 00:23:29,607
انه "جميل"
وأنا "وسيم".

339
00:23:30,642 --> 00:23:31,643
يمين؟

340
00:23:31,643 --> 00:23:32,610
اسكت!

341
00:23:33,645 --> 00:23:35,647
قرحة بلدي تقتلني!

342
00:23:35,647 --> 00:23:37,615
ما الفائدة من الأكل؟

343
00:23:38,650 --> 00:23:42,654
قريبا سوف تغرد البومة الشريرة ...

344
00:23:42,654 --> 00:23:44,622
...أغنيتها الثانية للموت.

345
00:23:47,659 --> 00:23:49,627
وتريد بعض العشاء.

346
00:23:52,664 --> 00:23:55,633
على أية حال... سأرى
ما يمكن القيام به.

347
00:23:56,668 --> 00:23:57,635
يمين؟

348
00:24:07,679 --> 00:24:10,682
هنا يأتي بوجي!
الرجل البوجي.

349
00:24:10,682 --> 00:24:12,650
- يا السماء!
- يا السماء!

350
00:24:14,686 --> 00:24:17,655
هذا المكان ممتلئ
من الناس الرهيبة.

351
00:24:20,692 --> 00:24:23,695
هذا ليس صحيحا، ليس صحيحا،
هذا ليس صحيحا.

352
00:24:23,695 --> 00:24:25,697
- لا!
- أنا أحلم!

353
00:24:25,697 --> 00:24:27,699
نحن لا نحلم!

354
00:24:27,699 --> 00:24:30,668
إنه طائر الدراج المخبوز،
وكل شيء بالنسبة لنا.

355
00:24:31,703 --> 00:24:34,706
علينا أن نشكر ذلك
الرجل "متهالك للغاية".

356
00:24:34,706 --> 00:24:36,674
- ماذا؟
- "اثنان في واحد".

357
00:24:37,709 --> 00:24:41,713
شكرا لك، شكرا جزيلا لك،
عزيزتي "مرتين وثلاثة".

358
00:24:41,713 --> 00:24:44,716
وأنت أيضًا يا سيد "بوجي ووجي".

359
00:24:44,716 --> 00:24:45,717
شكرًا جزيلاً.

360
00:24:45,717 --> 00:24:47,719
مرر الدرج.

361
00:24:47,719 --> 00:24:49,721
نحن نتضور جوعا.

362
00:24:49,721 --> 00:24:52,724
من قال هذه الوليمة
هو لك؟!

363
00:24:52,724 --> 00:24:54,726
ليست كذلك؟ لمن هذا إذن؟

364
00:24:54,726 --> 00:24:57,695
من آخر يمكن أن يكون؟
انها بالنسبة لنا.

365
00:25:01,733 --> 00:25:05,692
اللعنة، إنهم يجوعونك
حتى الموت في هذا المكان!

366
00:25:07,739 --> 00:25:11,743
لا تقلق،
سوف نسمح لك...

367
00:25:11,743 --> 00:25:14,712
...مشاهدتنا نأكل من هنا!

368
00:25:16,748 --> 00:25:18,716
- لا تكن غبيا!
- آسف.

369
00:25:23,755 --> 00:25:25,757
لنظهر تعاطفنا..

370
00:25:25,757 --> 00:25:28,726
أعطهم حصة جيدة.
رجل الرقصة.

371
00:25:44,776 --> 00:25:46,744
هل هذا كل شيء؟

372
00:25:47,779 --> 00:25:48,746
هذا فقط؟

373
00:25:56,788 --> 00:25:58,790
أظهر بعض الاحترام يا سيد أوغر!

374
00:25:58,790 --> 00:26:00,792
أعطوها لي!

375
00:26:00,792 --> 00:26:02,760
لا، إنه لكليهما!

376
00:26:03,795 --> 00:26:06,798
لا، لا، لا، لا،
إنها حصة سخيفة..

377
00:26:06,798 --> 00:26:09,767
… ربما أستطيع ذلك أيضًا
أكل كل شيء بنفسي.

378
00:26:10,802 --> 00:26:12,770
أوه، لا، لا، لا، لا!

379
00:26:17,809 --> 00:26:18,810
نعم، نعم، نعم!

380
00:26:18,810 --> 00:26:20,778
لا، لا، لا، لا، لا!

381
00:26:22,814 --> 00:26:24,816
نعم، نعم، نعم!

382
00:26:24,816 --> 00:26:26,818
نعم، نعم، نعم!

383
00:26:26,818 --> 00:26:27,785
لا، لا!

384
00:26:30,822 --> 00:26:32,824
نعم، نعم، نعم!

385
00:26:32,824 --> 00:26:34,792
لا، لا، لا!

386
00:26:39,831 --> 00:26:41,833
لقد ضربتني من الخلف.

387
00:26:41,833 --> 00:26:43,835
- لم أفعل.
- سترى!

388
00:26:43,835 --> 00:26:47,839
أين الكرة؟ هذا هو
ما كنت أبحث عنه.

389
00:26:47,839 --> 00:26:48,840
سترى!

390
00:26:48,840 --> 00:26:49,841
نعم!

391
00:26:49,841 --> 00:26:51,809
نعم!

392
00:26:52,844 --> 00:26:53,845
نعم!

393
00:26:53,845 --> 00:26:55,813
نعم، نعم، نعم!

394
00:26:58,850 --> 00:27:01,853
إذا ماتوا
سنفقد المكافأة.

395
00:27:01,853 --> 00:27:03,855
- افتح.
- لا، لا، واحد آخر!

396
00:27:03,855 --> 00:27:06,858
- لا، لا، لا!
- نعم، واحد آخر، واحد آخر!

397
00:27:06,858 --> 00:27:07,825
لا، لا، لا!

398
00:27:10,862 --> 00:27:12,864
نعم، نعم، نعم!

399
00:27:12,864 --> 00:27:14,866
لا، لا، لا، لا!

400
00:27:14,866 --> 00:27:17,835
- نعم، نعم، نعم.
- لا، لا، لا، لا، لا!

401
00:27:36,888 --> 00:27:39,891
تشغيل توم الإبهام,
لا تتخلف!

402
00:27:39,891 --> 00:27:40,858
تعال!

403
00:27:41,893 --> 00:27:43,861
انتظر، أنا قادم معك.

404
00:27:47,899 --> 00:27:49,901
انظر، هنا تأتي الجنية.

405
00:27:49,901 --> 00:27:51,903
نعم إنها جنية الصباح

406
00:27:51,903 --> 00:27:53,871
انها جميلة جدا!

407
00:27:56,908 --> 00:27:59,911
الأصدقاء، وأنا أعلم أنك
متعب من المشي.

408
00:27:59,911 --> 00:28:01,913
أعرف معاناتك، لكن...

409
00:28:01,913 --> 00:28:04,916
...للأسف،
لا أستطيع أن أفعل شيئا لمساعدتك.

410
00:28:04,916 --> 00:28:06,918
لماذا لا، عشيقة جميلة؟

411
00:28:06,918 --> 00:28:10,922
قوتي السحرية تنتهي حيث
تبدأ مملكة الشر.

412
00:28:10,922 --> 00:28:12,924
الملكة الساحرة ألقت تعويذة...

413
00:28:12,924 --> 00:28:14,926
...على جميع القرويين.

414
00:28:14,926 --> 00:28:17,929
سوف يقتلون وولف
والغول الذين هم جيدون الآن.

415
00:28:17,929 --> 00:28:20,932
هذا صحيح، ولكن للأسف..

416
00:28:20,932 --> 00:28:23,935
...الملكة الساحرة لديها
لنا تحت سيطرتها.

417
00:28:23,935 --> 00:28:25,937
ماذا تفعل أيتها السيدة الجميلة؟

418
00:28:25,937 --> 00:28:28,940
أنا دائما أساعد هؤلاء
من هم طاهرو القلوب..

419
00:28:28,940 --> 00:28:31,943
...ولكن سيكون لديك
للتغلب على الأخطار..

420
00:28:31,943 --> 00:28:35,947
...مملكة الشر و
إنقاذ الفلتر السحري..

421
00:28:35,947 --> 00:28:38,916
.. تلك الملكة الساحرة
تبقي في قلعتها.

422
00:28:39,951 --> 00:28:40,918
اقترب.

423
00:28:42,954 --> 00:28:44,956
عصاي السحرية ستنقذك...

424
00:28:44,956 --> 00:28:46,958
...من الجوع والعطش والبرد.

425
00:28:46,958 --> 00:28:48,960
شكرا لك، سيدة عظيمة.

426
00:28:48,960 --> 00:28:51,929
لقد حان الوقت للذهاب،
فليكن الله معك.

427
00:28:53,965 --> 00:28:55,967
أريد أن أذهب معهم أيضا.

428
00:28:55,967 --> 00:28:57,969
الانتظار لي!

429
00:28:57,969 --> 00:29:01,973
لا، توم ثامب، أنت كثير
صغير جدًا بحيث لا يمكن متابعتهم.

430
00:29:01,973 --> 00:29:04,976
سيدة الجنية، لا يمكنك ذلك
تجعلني أكبر لأكون...

431
00:29:04,976 --> 00:29:06,978
...نفس حجم أصدقائي؟

432
00:29:06,978 --> 00:29:08,980
سأمنحك تلك النعمة.

433
00:29:08,980 --> 00:29:12,939
تنمو، توم الإبهام، تنمو،
لشجاعتك سوف تمنح.

434
00:29:16,988 --> 00:29:19,991
أنا كبير! أنا كبير!

435
00:29:19,991 --> 00:29:21,959
الأكبر في العالم!

436
00:29:22,994 --> 00:29:25,997
شكرًا لك!
شكرا جزيلا لك، سيدة عظيمة!

437
00:29:25,997 --> 00:29:26,998
الانتظار لي!

438
00:29:26,998 --> 00:29:29,000
انا ذاهب معك!

439
00:29:29,000 --> 00:29:30,968
الانتظار لي!

440
00:29:49,020 --> 00:29:50,988
الحرارة لا تطاق.

441
00:29:52,023 --> 00:29:53,024
ماذا قلت؟

442
00:29:53,024 --> 00:29:55,026
لقد قلت أن 5000 شيطان...

443
00:29:55,026 --> 00:29:57,028
...لا يطاق، أن هناك...

444
00:29:57,028 --> 00:29:59,030
...يجب أن يكون 30 أو 40 ألفًا.

445
00:29:59,030 --> 00:30:01,032
كنت أقول فقط...

446
00:30:01,032 --> 00:30:03,034
…أنني جائع.

447
00:30:03,034 --> 00:30:05,002
تقصد
هل ما زلت جائعا؟

448
00:30:07,038 --> 00:30:09,040
ليس حقا، ماذا عنك؟

449
00:30:09,040 --> 00:30:10,007
حسنا...

450
00:30:12,043 --> 00:30:13,010
...أنا لست كذلك.

451
00:30:15,046 --> 00:30:16,047
ليس سيئا...

452
00:30:16,047 --> 00:30:18,049
...صحيح يا سيد الغول؟

453
00:30:18,049 --> 00:30:20,017
بالطبع لا يا سوبر وولف.

454
00:30:22,053 --> 00:30:25,022
ماذا عن أن نأخذ شم؟

455
00:30:27,058 --> 00:30:30,027
هذه ليست فكرة سيئة على الإطلاق.

456
00:30:35,066 --> 00:30:36,067
انتظر.

457
00:30:36,067 --> 00:30:38,069
ماذا لو ذهبت أولاً؟

458
00:30:38,069 --> 00:30:41,038
لماذا لا نذهب كلانا
في نفس الوقت؟

459
00:30:56,087 --> 00:30:59,090
ماذا لو...
إذا قطعناها إلى قسمين؟

460
00:30:59,090 --> 00:31:01,092
في جزأين متساويين.

461
00:31:01,092 --> 00:31:03,094
هذا أفضل، بهذه الطريقة...

462
00:31:03,094 --> 00:31:05,062
...سوف نتجنب مبارزة حتى الموت.

463
00:31:06,097 --> 00:31:07,064
دافع عن نفسك.

464
00:31:15,106 --> 00:31:16,073
هذا لي.

465
00:31:23,114 --> 00:31:24,081
العظم.

466
00:31:26,117 --> 00:31:27,084
العظم!

467
00:31:28,119 --> 00:31:29,086
العظم.

468
00:31:38,129 --> 00:31:39,130
سيئة للغاية!

469
00:31:39,130 --> 00:31:43,089
حسنا، أنت لا تريد ذلك
على أية حال، هل فعلت ذلك يا سيد الغول؟

470
00:31:44,135 --> 00:31:47,104
الآن أشعر بالقوة الكافية
لجعل هروبنا.

471
00:31:48,139 --> 00:31:49,106
جيد.

472
00:31:50,141 --> 00:31:54,145
نحن معًا الآن،
ومتحدين نحن أقوى.

473
00:31:54,145 --> 00:31:56,147
كل ما نحتاجه الآن هو...

474
00:31:56,147 --> 00:31:59,116
…مفتاح هذه البوابة.
- نعم، بالكاد أي شيء.

475
00:32:02,153 --> 00:32:05,156
لو كان لدي فقط
حذاء "7 دوريات"..

476
00:32:05,156 --> 00:32:07,158
...أو لو كان توم ثامب هنا...

477
00:32:07,158 --> 00:32:09,160
...إنه ذكي، وسيساعدنا.

478
00:32:09,160 --> 00:32:10,161
وماذا في ذلك؟

479
00:32:10,161 --> 00:32:12,163
لو كان سكونك المخلص هنا...

480
00:32:12,163 --> 00:32:15,166
...لا أنت ولا
سأكون سجناء.

481
00:32:15,166 --> 00:32:18,169
لو عمتي كان عندها عجلات...
يجب علينا أن نفعل شيئا.

482
00:32:18,169 --> 00:32:20,171
نحن بحاجة إلى فكرة مشرقة.

483
00:32:20,171 --> 00:32:22,173
نعم نعم نعم ...

484
00:32:22,173 --> 00:32:23,140
نعم نعم.

485
00:32:25,176 --> 00:32:27,178
- حصلت عليه!
- الفكرة؟

486
00:32:27,178 --> 00:32:29,180
نعم، فكرة "جلبت".

487
00:32:29,180 --> 00:32:31,148
دعونا نسمع ذلك.

488
00:32:34,185 --> 00:32:36,187
- لقد نسيت.
- الفكرة المطروحة!

489
00:32:36,187 --> 00:32:37,188
- نعم.
- أحضر.

490
00:32:37,188 --> 00:32:39,156
إنهم يسحبون ساقي.

491
00:32:41,192 --> 00:32:43,160
هل قلت الساق؟

492
00:32:44,195 --> 00:32:45,196
نعم.

493
00:32:45,196 --> 00:32:46,197
رجل.

494
00:32:46,197 --> 00:32:48,199
إذن أنت تسخر مني...

495
00:32:48,199 --> 00:32:50,201
...لأن ساقي قصيرة.

496
00:32:50,201 --> 00:32:52,203
استمع لي، السيد الغول...

497
00:32:52,203 --> 00:32:56,162
...لقد فكرت للتو في
"جلب" الفكرة التي نحتاجها.

498
00:32:57,208 --> 00:33:00,211
هل سمعت من قبل...

499
00:33:00,211 --> 00:33:01,178
...بانفليتا؟

500
00:33:25,236 --> 00:33:27,204
أبراكادابرا، دابرا، دابرا...

501
00:33:28,239 --> 00:33:30,241
دبرة، دبرة، دبرة...

502
00:33:30,241 --> 00:33:32,243
الأحداث في مملكتي..

503
00:33:32,243 --> 00:33:34,211
...سوف أرى في الكرة.

504
00:33:41,252 --> 00:33:43,220
حدود المملكة.

505
00:33:44,255 --> 00:33:46,257
هذا قبيح جداً، توم ثامب.

506
00:33:46,257 --> 00:33:48,259
أنا لست خائفا لأنني الآن...

507
00:33:48,259 --> 00:33:50,261
...أنا أكبر رجل على الإطلاق.

508
00:33:50,261 --> 00:33:52,263
توقف عن التفاخر يا فتى!

509
00:33:52,263 --> 00:33:55,232
لا استطيع الانتظار للحصول على
بها مع الساحرة.

510
00:33:57,268 --> 00:33:58,235
أوه، السماوات!

511
00:34:03,274 --> 00:34:05,276
هذا قبيح جدًا، إنه مسكون.

512
00:34:05,276 --> 00:34:07,278
علينا أن نخرج من هنا.

513
00:34:07,278 --> 00:34:09,280
- يتمسك.
- أعطني يدك.

514
00:34:09,280 --> 00:34:11,282
أنت أيضًا أيها الأحمر الصغير، مخلبك...

515
00:34:11,282 --> 00:34:13,284
ليس أنت يا دونسل.

516
00:34:13,284 --> 00:34:14,251
أوه، مقزز!

517
00:34:15,286 --> 00:34:17,254
انها تلك
شقي لا يطاق.

518
00:34:18,289 --> 00:34:20,257
وهذا الظربان نتن.

519
00:34:21,292 --> 00:34:23,294
سيرون ما ينتظرهم.

520
00:34:23,294 --> 00:34:25,262
لم يخرج أحد حيا.

521
00:34:27,298 --> 00:34:29,300
الشيطان!

522
00:34:29,300 --> 00:34:31,302
سيدي وسيدي.

523
00:34:31,302 --> 00:34:32,269
هيا تعال.

524
00:34:33,304 --> 00:34:36,307
هذا مهم!

525
00:34:36,307 --> 00:34:38,309
هل يمكن أن يكون الطريق الخطأ؟

526
00:34:38,309 --> 00:34:40,311
لا، أنا أعرف هذا الطريق...

527
00:34:40,311 --> 00:34:42,313
... مثل كف مخلبي.

528
00:34:42,313 --> 00:34:45,282
لا، أنا لا أرتكب الأخطاء أبداً.
لا تتخلف.

529
00:34:46,317 --> 00:34:48,319
انتباه،
شجرة الألف صوت.

530
00:34:48,319 --> 00:34:49,320
انتباه.

531
00:34:49,320 --> 00:34:51,322
نداء لجميع الوحوش.

532
00:34:51,322 --> 00:34:53,290
نداء لجميع الوحوش.

533
00:34:54,325 --> 00:34:57,328
الرداء الأحمر الصغير,
توم الإبهام والظربان...

534
00:34:57,328 --> 00:35:01,332
.. بصحبة كلب،
لقد تجرأوا على غزونا.

535
00:35:01,332 --> 00:35:04,301
يجب أن يتوقفوا!
أنهيهم.

536
00:35:05,336 --> 00:35:08,339
انتبه، اتصل
كل وحوش بلدي.

537
00:35:08,339 --> 00:35:10,341
احذر، احذر.

538
00:35:10,341 --> 00:35:13,310
انتبه، اتصل
كل ما عندي من الوحوش!

539
00:35:22,353 --> 00:35:24,355
هذا قبيح جدًا، قبيح جدًا!

540
00:35:24,355 --> 00:35:27,358
إنها أغمق من النملة السوداء!

541
00:35:27,358 --> 00:35:29,360
- هل سمعت ذلك؟
- الأم!

542
00:35:29,360 --> 00:35:31,328
نعم، يجب أن تكون الريح.

543
00:35:33,364 --> 00:35:36,367
لا تخافوا،
أنا هنا للدفاع عنك.

544
00:35:36,367 --> 00:35:39,370
مثل هذا الهراء، وهذا
هي مملكة الشر.

545
00:35:39,370 --> 00:35:42,373
يمكن أن نقع في
مخالب الملكة الساحرة.

546
00:35:42,373 --> 00:35:45,376
علينا أن نجد السيد الغول
والذئب السيئ الكبير...

547
00:35:45,376 --> 00:35:48,345
.. لكي يساعدوهم
نحصل على الفلتر السحري.

548
00:35:49,380 --> 00:35:51,382
هيا يا دجاج!

549
00:35:51,382 --> 00:35:54,351
جالانت تقصد
النساء والأطفال أولاً.

550
00:35:55,386 --> 00:35:58,355
ثم تذهب أولا،
أنا أكبر منك.

551
00:35:59,390 --> 00:36:01,358
انظر، هنا تأتي الممسحة!

552
00:36:22,413 --> 00:36:24,415
دمية، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

553
00:36:24,415 --> 00:36:27,418
الأحمر الصغير، توم الإبهام
وذهب سكونك ليرى...

554
00:36:27,418 --> 00:36:30,421
...عدونا
جنية الصباح الحقيرة.

555
00:36:30,421 --> 00:36:31,388
أنا أعرف.

556
00:36:32,423 --> 00:36:34,425
لقد تجرأوا على تحديي.

557
00:36:34,425 --> 00:36:36,427
لن يحصلوا على مرشحي...

558
00:36:36,427 --> 00:36:38,395
...للتراجع عن التعويذة التي ألقيتها.

559
00:36:40,431 --> 00:36:42,433
إنهم ساذجون جدًا.

560
00:36:42,433 --> 00:36:44,401
وهم لا يعرفون ذلك الآن..

561
00:36:45,436 --> 00:36:48,439
…إنهم على وشك أن يتم تدميرهم.

562
00:36:48,439 --> 00:36:51,442
هل أنا على الطريق الصحيح؟
نحن بخير.

563
00:36:51,442 --> 00:36:54,445
تعالوا لا نريد
الساحرة للقبض علينا.

564
00:36:54,445 --> 00:36:57,448
- أنا عالقة.
- أنت تسحب ساقي.

565
00:36:57,448 --> 00:36:59,450
الآن علينا أن نخرجه.

566
00:36:59,450 --> 00:37:02,419
ليس هكذا، لا. اسرع.
لا، ليس هكذا.

567
00:37:03,454 --> 00:37:04,421
انتبه!

568
00:37:06,457 --> 00:37:08,459
على عجل، المريخ قادم.

569
00:37:08,459 --> 00:37:10,427
عجل! هيا بسرعة.

570
00:37:11,462 --> 00:37:14,431
عجل! لا أستطيع تحمل ذلك،
سأحصل عليه!

571
00:37:29,480 --> 00:37:32,449
لقد حصلت عليه في المكان الذي يؤلمه!

572
00:37:35,486 --> 00:37:38,455
إنه يحترق، إنه يحترق!
مرحا، مرحا!

573
00:37:44,495 --> 00:37:47,498
لقد أثبتت أنني لا أحمل
ضغينة لأنك...

574
00:37:47,498 --> 00:37:50,501
...وصفني بالغباء
وأثبتت أيضاً..

575
00:37:50,501 --> 00:37:53,504
…أنك لا تستطيع
مواجهة قوتي.

576
00:37:53,504 --> 00:37:55,472
أنت لا تقول، لا تقول.

577
00:37:56,507 --> 00:37:59,510
تريد الرهان أنا
أكثر من رجل منك؟

578
00:37:59,510 --> 00:38:00,477
حقًا؟

579
00:38:01,512 --> 00:38:04,515
- سأثبت ذلك الآن.
- حقًا؟ كيف؟

580
00:38:04,515 --> 00:38:05,482
تعال الى هنا.

581
00:38:10,521 --> 00:38:11,522
انظر...

582
00:38:11,522 --> 00:38:12,523
... مثل هذا.

583
00:38:12,523 --> 00:38:13,490
مثله.

584
00:38:14,525 --> 00:38:16,527
يضحك على الألم...

585
00:38:16,527 --> 00:38:17,494
...انظر.

586
00:38:20,531 --> 00:38:21,498
يرى!

587
00:38:23,534 --> 00:38:25,536
يا بلدي! هل أنت مجنون؟

588
00:38:25,536 --> 00:38:28,505
لقد وضعت الخاص بك
حياته الخاصة في خطر.

589
00:38:29,540 --> 00:38:32,543
بالنسبة لي، الحياة لا قيمة لها.

590
00:38:32,543 --> 00:38:34,545
ولكنك حقا تتأذى.

591
00:38:34,545 --> 00:38:36,547
ليس هناك شك.

592
00:38:36,547 --> 00:38:39,550
ولكن، كما أصيب بجروح بالغة
كما قد أكون...

593
00:38:39,550 --> 00:38:43,554
...كرامتي الرجولية تأتي أولاً.

594
00:38:43,554 --> 00:38:46,523
ومن ناحية أخرى،
بعد عدة ضربات فقط..

595
00:38:47,558 --> 00:38:50,527
...أنت تتذمر
أيها الغول الجبان القديم.

596
00:38:51,562 --> 00:38:54,565
سأعلمك
أنا لست غولًا جبانًا..

597
00:38:54,565 --> 00:38:56,533
.. أيها الذئب الجرب.

598
00:39:01,572 --> 00:39:03,574
- كيف ذلك؟
- يا بلدي!

599
00:39:03,574 --> 00:39:06,543
أنت لا تزال
منتفخ جدًا يا سيد أوجر.

600
00:39:07,578 --> 00:39:09,546
أنت تبدو مثل وحيد القرن.

601
00:39:10,581 --> 00:39:11,548
اثنان في واحد...

602
00:39:13,584 --> 00:39:15,552
...هل تعرف شيئا؟
- ماذا؟

603
00:39:16,587 --> 00:39:19,590
لا أستطيع تحمل هذه
الأعصاب لفترة أطول.

604
00:39:19,590 --> 00:39:21,592
أوه، أنت الوغد قليلا.

605
00:39:21,592 --> 00:39:24,595
فهمت، لا يمكنك الانتظار...

606
00:39:24,595 --> 00:39:28,554
.. لإعدام السجناء
وجمع المكافأة.

607
00:39:31,602 --> 00:39:34,605
نعم، لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.

608
00:39:34,605 --> 00:39:38,609
أشعر بنفس الطريقة، ولكن
بقي أربعة أيام أخرى..

609
00:39:38,609 --> 00:39:41,612
…حتى اكتمال القمر.

610
00:39:41,612 --> 00:39:43,580
هذه هي المشكلة.

611
00:39:44,615 --> 00:39:45,582
استمع...

612
00:39:46,617 --> 00:39:49,620
... لماذا لا نتقدم بالتاريخ؟
- لا!

613
00:39:49,620 --> 00:39:51,588
لا تكن أحمق.

614
00:39:52,623 --> 00:39:55,592
عصيان الملكة الساحرة
سيعني...

615
00:39:58,629 --> 00:39:59,095
لا تمشي بعيدًا إلى الأمام يا توم.

616
00:40:00,631 --> 00:40:02,633
هناك العديد من المخاطر هنا.

617
00:40:02,633 --> 00:40:04,635
قلت أنني لست خائفا.

618
00:40:04,635 --> 00:40:06,637
أنا أكبر من العملاق.

619
00:40:06,637 --> 00:40:08,639
توم ثامب شجاع، أليس كذلك؟

620
00:40:08,639 --> 00:40:11,642
نعم، لكن لا يجب أن نخلط الأمور...

621
00:40:11,642 --> 00:40:13,644
...الشجاعة مع الإهمال.

622
00:40:13,644 --> 00:40:16,613
ويجب على الأطفال دائمًا
احترام شيوخهم.

623
00:40:20,651 --> 00:40:22,653
يا!

624
00:40:22,653 --> 00:40:24,655
هل ترى...

625
00:40:24,655 --> 00:40:26,623
...ماذا أرى؟!

626
00:40:28,659 --> 00:40:30,627
يا وحش.

627
00:40:32,663 --> 00:40:34,631
ممسحة أخرى! ممسحة أخرى!

628
00:40:41,672 --> 00:40:43,674
مد يدك لتتحول..

629
00:40:43,674 --> 00:40:45,642
...وإلا فإنه سوف يمسك بك!

630
00:40:58,689 --> 00:40:59,690
يا أمي!

631
00:40:59,690 --> 00:41:00,691
اتركه!

632
00:41:00,691 --> 00:41:01,658
اتركه!

633
00:41:03,694 --> 00:41:05,662
توم الإبهام...

634
00:41:08,699 --> 00:41:10,701
توم الإبهام...

635
00:41:10,701 --> 00:41:12,703
أين يمكن أن يكون توم ثامب؟

636
00:41:12,703 --> 00:41:14,705
هل ضاع؟

637
00:41:14,705 --> 00:41:16,707
توم الإبهام...

638
00:41:16,707 --> 00:41:18,675
توم الإبهام!

639
00:41:29,720 --> 00:41:30,721
دعني أذهب!

640
00:41:30,721 --> 00:41:32,723
دعني أذهب أيها الخنزير العجوز!

641
00:41:32,723 --> 00:41:34,725
- شيء مشعر!
- تعال هنا.

642
00:41:34,725 --> 00:41:36,727
ساعديني يا أمي العزيزة!

643
00:41:36,727 --> 00:41:37,728
دعني أذهب!

644
00:41:37,728 --> 00:41:38,695
دعني أذهب!

645
00:41:45,736 --> 00:41:47,738
الآن دعونا نذهب بهذه الطريقة.

646
00:41:47,738 --> 00:41:51,697
إنها بهذه الطريقة، يا ذات الرداء الأحمر.
أمسك بيدي، لا تتركها.

647
00:41:53,744 --> 00:41:55,712
أعتقد أنه وجد أثراً.

648
00:41:57,748 --> 00:41:58,749
سوف يقبضون علينا!

649
00:41:58,749 --> 00:42:01,718
- من هو، من هو!
- أيها الأوغاد الصغار!

650
00:42:12,763 --> 00:42:14,731
لا تدع
هذا الوحش ضربك.

651
00:42:15,766 --> 00:42:17,734
خاطف الأطفال الأغبياء!

652
00:42:18,769 --> 00:42:20,771
لقد هربنا،
هود ركوب الأحمر.

653
00:42:20,771 --> 00:42:22,739
القديم القبيح
الرجل هناك.

654
00:42:27,778 --> 00:42:29,780
الآن حان دوري أيها الخنزير العجوز.

655
00:42:29,780 --> 00:42:30,781
هدف!

656
00:42:30,781 --> 00:42:31,748
نار!

657
00:42:37,788 --> 00:42:39,756
أنا أموت! يا أمي!

658
00:42:40,791 --> 00:42:43,794
ذلك الطفل المسكين خاطف
لقد جعلته أعمى.

659
00:42:43,794 --> 00:42:46,797
إنه مجرد طفل يبكي،
القليل ركوب هود الأحمر.

660
00:42:46,797 --> 00:42:48,799
دعونا نربطه. بسرعة، بسرعة!

661
00:42:48,799 --> 00:42:51,802
دعونا نرى، أعطني ذراعك.
هيا، هيا!

662
00:42:51,802 --> 00:42:53,804
توقف عن الدفع. قلت توقفي.

663
00:42:53,804 --> 00:42:56,807
توقف عن الضغط والتأوه!
ابق ساكنا!

664
00:42:56,807 --> 00:42:58,809
روكا-بواسطة الطفل!

665
00:42:58,809 --> 00:43:00,811
يساعد!

666
00:43:00,811 --> 00:43:02,813
يساعد!

667
00:43:02,813 --> 00:43:04,815
إنه توم ثامب.

668
00:43:04,815 --> 00:43:06,817
إنه هنا في مكان ما.

669
00:43:06,817 --> 00:43:07,818
يساعد!

670
00:43:07,818 --> 00:43:08,785
القليل ركوب هود الأحمر!

671
00:43:09,820 --> 00:43:11,788
القليل ركوب هود الأحمر!

672
00:43:12,823 --> 00:43:13,824
ظربان!

673
00:43:13,824 --> 00:43:15,792
أوه، توم الإبهام، ماذا...

674
00:43:16,827 --> 00:43:18,829
طفل آخر؟ العشرات...

675
00:43:18,829 --> 00:43:19,830
ذات الرداء الأحمر الصغيرة.

676
00:43:19,830 --> 00:43:22,833
الملايين، هناك
ملايين الأطفال.

677
00:43:22,833 --> 00:43:25,802
لقد حصل علي الخاطف
من الخلف الغشاش.

678
00:43:26,837 --> 00:43:28,839
كم عدد الذين خطفوا؟

679
00:43:28,839 --> 00:43:30,807
الأطفال الذين يصرخون على أهلهم.

680
00:43:31,842 --> 00:43:34,811
شكرا لإنقاذنا.
لن نسيء التصرف.

681
00:43:36,847 --> 00:43:37,848
خاطف الأطفال...

682
00:43:37,848 --> 00:43:40,817
…دعونا نتخلص منه.
احصل عليه، احصل عليه!

683
00:43:46,857 --> 00:43:48,859
يعني خاطف الأطفال!

684
00:43:48,859 --> 00:43:51,862
- سأستخدم هذا ل...
- دقيقة واحدة فقط!

685
00:43:51,862 --> 00:43:53,830
دعونا نستخدمه باعتباره [بينياتا.

686
00:43:54,865 --> 00:43:56,833
لن يهرب، لن يفعل.

687
00:43:58,869 --> 00:43:59,870
واحد...

688
00:43:59,870 --> 00:44:01,838
...اثنان و...

689
00:44:02,873 --> 00:44:03,840
...أربعة.

690
00:44:04,875 --> 00:44:08,834
حسنا، سأكون!
أنا محاطة بلدي البلداء!

691
00:44:10,881 --> 00:44:12,849
رائحتها أسوأ مني!

692
00:44:13,884 --> 00:44:15,886
حسناً، استعد للسحب...

693
00:44:15,886 --> 00:44:18,889
...وأنت، توقف عن دفعي،
توقف عن دفعي.

694
00:44:18,889 --> 00:44:19,890
اسحب، اسحب!

695
00:44:19,890 --> 00:44:24,895
واحد، اثنان، أربعة، خمسة، ثمانية...

696
00:44:24,895 --> 00:44:26,863
مرحى لـ [بينياتا]!

697
00:44:47,918 --> 00:44:50,921
لقد عاقبناه بما فيه الكفاية.
الآن، عد إلى المنزل.

698
00:44:50,921 --> 00:44:52,923
نود البقاء معك.

699
00:44:52,923 --> 00:44:54,925
بأي حال من الأحوال، سوف تكون في خطر.

700
00:44:54,925 --> 00:44:57,928
اذهب بعيدا الآن،
علينا أن نذهب إلى القلعة.

701
00:44:57,928 --> 00:44:59,930
العودة إلى المنزل!

702
00:44:59,930 --> 00:45:01,932
حسنًا، فلنعد إلى المنزل يا رفاق.

703
00:45:01,932 --> 00:45:02,933
دعونا!

704
00:45:02,933 --> 00:45:04,935
لا تتركني هنا!

705
00:45:04,935 --> 00:45:07,904
سوف تكون معلقة هناك
حتى عشية عيد الميلاد!

706
00:45:08,939 --> 00:45:10,941
لقد سمحت لنفسك أن يتم القبض عليك.

707
00:45:10,941 --> 00:45:13,944
كم هو مخجل يا أختي
كم هو مشين.

708
00:45:13,944 --> 00:45:15,946
كم هو غبي، تقصد.

709
00:45:15,946 --> 00:45:18,949
فمن الواضح بالنسبة لي
أن جنية الصباح...

710
00:45:18,949 --> 00:45:20,951
...يلعب بطريقة قذرة.
- ماذا؟

711
00:45:20,951 --> 00:45:25,911
ألا تستطيع أن ترى يا دمية؟ ذلك
الجنية تحمي الأوغاد.

712
00:45:26,957 --> 00:45:28,959
سيرون عندما أنتهي..

713
00:45:28,959 --> 00:45:30,927
... صنع هذه الجرعة المميتة.

714
00:45:32,963 --> 00:45:35,932
شفاء في الوقت المناسب، وسوف تكون على ما يرام.

715
00:45:36,967 --> 00:45:37,934
ليس الآن.

716
00:45:38,969 --> 00:45:39,970
دعونا نرى.

717
00:45:39,970 --> 00:45:42,939
شفاء في الوقت المناسب، وسوف تكون على ما يرام.

718
00:45:43,974 --> 00:45:46,977
أنا سعيد جدًا لأن
التورم ينخفض.

719
00:45:46,977 --> 00:45:51,937
هل ترى يا سيد أوجر؟ كل ما استغرقه الأمر
كان بعض "الشفاء في الوقت المناسب".

720
00:45:52,983 --> 00:45:55,952
انا ذاهب الى الاسراع
موت الذئب والغول.

721
00:46:01,992 --> 00:46:02,959
الشيطان...

722
00:46:03,994 --> 00:46:07,998
...سيد الظلام،
تعال لمساعدتي.

723
00:46:07,998 --> 00:46:09,966
لقد خذلني الجميع.

724
00:46:11,001 --> 00:46:13,003
قد يكون هناك اكتمال القمر الآن ...

725
00:46:13,003 --> 00:46:16,962
...وربما بومةك الشريرة
غرد أغنيتها القاتلة.

726
00:46:44,034 --> 00:46:47,993
تلك البومة الشريرة لديها
زقزق للمرة الثالثة.

727
00:46:49,039 --> 00:46:51,041
لا، هذا مستحيل!

728
00:46:51,041 --> 00:46:54,044
ليس من العدل ذلك
يجب أن نموت صغارًا جدًا.

729
00:46:54,044 --> 00:46:57,013
- وخاصة أنا.
- ماذا عني؟

730
00:46:58,048 --> 00:47:03,053
ولكننا لن نموت، لأن
خلاصنا هنا.

731
00:47:03,053 --> 00:47:06,056
نعم، هناك شيء
مريب يحدث.

732
00:47:06,056 --> 00:47:09,059
البومة لم تكن كذلك
من المفترض أن غرد بعد.

733
00:47:09,059 --> 00:47:11,061
من يهتم!

734
00:47:11,061 --> 00:47:14,030
لقد حان الوقت
لتحصيل المكافأة.

735
00:47:17,067 --> 00:47:19,069
جودي جودي!

736
00:47:19,069 --> 00:47:23,028
سنصبح أغنياء أخيراً
غنية بشكل لا يصدق!

737
00:47:24,074 --> 00:47:25,075
ما هو الخطأ؟

738
00:47:25,075 --> 00:47:28,044
أنت لا تحسب،
حتى لو كنت أخي!

739
00:47:29,079 --> 00:47:30,046
غبي!

740
00:47:32,082 --> 00:47:35,085
أنا آخذك إلى
السقالة الآن!

741
00:47:35,085 --> 00:47:38,054
ولكن كن حذرا
مع هؤلاء الأشرار.

742
00:47:41,091 --> 00:47:42,058
حسنًا...

743
00:47:43,093 --> 00:47:45,061
… فلنبدأ.

744
00:47:47,097 --> 00:47:49,099
- هل هو واضح؟
- انها واضحة.

745
00:47:49,099 --> 00:47:51,101
حذرا،
إنهم قادمون من أجلنا.

746
00:47:51,101 --> 00:47:52,068
مستعد.

747
00:47:54,104 --> 00:47:56,106
وداعا أيها الصديق المؤسف.

748
00:47:56,106 --> 00:47:59,109
ماذا سيحدث لك،
تركت وحدها؟

749
00:47:59,109 --> 00:48:02,112
والأهم من ذلك يا سيد أوجر،
ماذا سيصبح...

750
00:48:02,112 --> 00:48:06,071
...من ملايين السيدة بانفليتا؟
ومن سيديرهم؟

751
00:48:07,117 --> 00:48:12,122
- الملايين، تقول؟
- نعم الملايين والملايين.

752
00:48:12,122 --> 00:48:15,125
السيدة بانفليتا هي
أغنى شخص على قيد الحياة.

753
00:48:15,125 --> 00:48:18,128
ماذا يحدث هنا؟
من هو هذا بانفليتا؟

754
00:48:18,128 --> 00:48:23,133
السيدة بانفليتا للغاية
برغوث ذكي.

755
00:48:23,133 --> 00:48:25,101
أوه، برغوث صغير.

756
00:48:26,136 --> 00:48:28,104
مليونير برغوث مدرب.

757
00:48:31,141 --> 00:48:33,109
سيدة بانفليتا، قل مرحباً له.

758
00:48:36,146 --> 00:48:38,114
ماذا قالت؟ ماذا؟

759
00:48:39,149 --> 00:48:43,153
قالت إنها سعيدة بذلك
مقابلتك، السيد باجر مان.

760
00:48:43,153 --> 00:48:46,156
هل أنت متأكد
بانفليتا مليونير؟

761
00:48:46,156 --> 00:48:49,159
لا يمكنك الاعتماد عليها
المال على مر الأيام...

762
00:48:49,159 --> 00:48:51,127
...لقد تركت لتعيش.

763
00:48:52,162 --> 00:48:56,166
يؤسفني فقط أنها ستفعل ذلك
أترك وحيدا في العالم..

764
00:48:56,166 --> 00:49:00,170
...بكل أموالها
الآن بعد أن سأموت.

765
00:49:00,170 --> 00:49:03,173
اهدأ يا سيد وولف، اهدأ.

766
00:49:03,173 --> 00:49:07,132
لسوء الحظ،
لا يوجد تغيير في هذا.

767
00:49:09,179 --> 00:49:12,182
لا تقل ذلك،
بانفليتا الصغيرة الفقيرة.

768
00:49:12,182 --> 00:49:16,186
اه، سأعتني
منها ومن مالها.

769
00:49:16,186 --> 00:49:18,154
أريد مقابلتها.

770
00:49:21,191 --> 00:49:24,160
ادخل يا سيد كوكول
تجعل نفسك في المنزل.

771
00:49:28,198 --> 00:49:31,201
أين السيدة بانفليتا
وكل ملايينها؟

772
00:49:31,201 --> 00:49:33,169
السيد وولف، أعطها له.

773
00:49:34,204 --> 00:49:36,172
اسمح لي، سيدة بانفليتا.

774
00:49:37,207 --> 00:49:40,176
سوف تكون في غاية
أيادي طيبة يا صديقي العزيز.

775
00:49:41,211 --> 00:49:43,179
علاجها
مثل طفلك.

776
00:49:46,216 --> 00:49:48,218
اهتم بها.
انظر أيها المسكين.

777
00:49:48,218 --> 00:49:49,219
هنا.

778
00:49:49,219 --> 00:49:51,187
وهنا الملايين لها.

779
00:50:01,231 --> 00:50:03,199
اذهب بسرعة!

780
00:50:10,240 --> 00:50:11,207
ماذا!

781
00:50:13,243 --> 00:50:16,212
يا صاح، لا عجب
لم أرى عمتي!

782
00:50:17,247 --> 00:50:18,248
هاه!

783
00:50:18,248 --> 00:50:22,252
لا هذه ليست عمتي
لقد ابتلعت مسيحياً.

784
00:50:22,252 --> 00:50:24,254
- يمكن أن تكون أختك.
- هاه!

785
00:50:24,254 --> 00:50:26,256
أظهر بعض الاحترام يا سيد أوغر!

786
00:50:26,256 --> 00:50:29,225
من الأفضل أن نهرب إذا فعلنا ذلك
نريد أن ننقذ بشرتنا!

787
00:50:31,261 --> 00:50:33,263
لن يهربوا!

788
00:50:33,263 --> 00:50:35,231
لن يهربوا!

789
00:50:39,269 --> 00:50:41,237
انتبه أيها الإعصار القزم!

790
00:50:42,272 --> 00:50:44,240
انتبه أيها الإعصار القزم!

791
00:50:45,275 --> 00:50:47,277
أوقفهم!

792
00:50:47,277 --> 00:50:49,245
أوقفهم!

793
00:50:54,284 --> 00:50:55,251
ينظر!

794
00:50:58,288 --> 00:51:00,290
الإعصار القزم.

795
00:51:00,290 --> 00:51:02,258
دعونا نحصل على فاتسو.

796
00:51:04,294 --> 00:51:05,261
العمليات، انها قوية!

797
00:51:06,296 --> 00:51:07,263
يا رجل!

798
00:51:15,305 --> 00:51:16,272
كم هو صعب!

799
00:51:25,315 --> 00:51:27,317
حذرا، السيد الغول! حذرا!

800
00:51:27,317 --> 00:51:29,319
- حذرا!
- هنا يأتي المزيد.

801
00:51:29,319 --> 00:51:32,288
دعونا نهاجم!
هيا يا سيد الغول!

802
00:51:46,336 --> 00:51:47,337
تعال!

803
00:51:47,337 --> 00:51:48,304
تعال!

804
00:51:51,341 --> 00:51:52,308
واحد آخر.

805
00:51:57,347 --> 00:51:59,315
هيا، هيا!

806
00:52:23,373 --> 00:52:25,375
أعتقد أننا هنا!

807
00:52:25,375 --> 00:52:26,342
نعم نعم!

808
00:52:27,377 --> 00:52:29,379
إنها إشارة البوابة...

809
00:52:29,379 --> 00:52:31,347
...إلى الردهة الغامضة.

810
00:52:32,382 --> 00:52:35,351
دعونا نذهب جميعا معا!
كل ذلك معًا الآن!

811
00:52:41,391 --> 00:52:43,359
يا بلدي، انها قبيحة جدا!

812
00:52:45,395 --> 00:52:47,397
الهيكل العظمي للوحش.

813
00:52:47,397 --> 00:52:49,399
ماذا عن ذلك؟

814
00:52:49,399 --> 00:52:50,366
دعنا نذهب!

815
00:52:52,402 --> 00:52:55,405
تشغيل القدمين، تشغيل! تشغيل القدمين، تشغيل!

816
00:52:55,405 --> 00:52:56,372
هنا يأتي!

817
00:52:59,409 --> 00:53:00,376
يجري.

818
00:53:10,420 --> 00:53:12,422
أحسنت يا توم، هذا الوحش...

819
00:53:12,422 --> 00:53:14,424
…لن يسبب المزيد من المتاعب.

820
00:53:14,424 --> 00:53:16,426
قبالة لأشياء أفضل!

821
00:53:16,426 --> 00:53:18,428
آمل أن نتمكن من إنقاذهم!

822
00:53:18,428 --> 00:53:20,396
نعم، هذا صحيح، دعونا نذهب!

823
00:53:27,437 --> 00:53:29,439
سيدفعون ثمناً باهظاً..

824
00:53:29,439 --> 00:53:32,442
... تلك الخدعة التي لعبوها
علي على بانفليتا.

825
00:53:32,442 --> 00:53:35,445
- أليس كذلك؟
- بطبيعة الحال.

826
00:53:35,445 --> 00:53:38,448
سيكون من دواعي سروري
لتقطيعهم إلى قطع...

827
00:53:38,448 --> 00:53:41,417
.. لكي نحصل على مكافأتنا.

828
00:53:42,452 --> 00:53:45,455
سوف نضعهم في النوم
أو قتلهم مستيقظا.

829
00:53:45,455 --> 00:53:47,457
سنتركهم يختارون.

830
00:53:47,457 --> 00:53:49,459
أيها السادة، وصيتك النهائية؟

831
00:53:49,459 --> 00:53:53,418
يمكنك أن تقول
الملكة الساحرة لتذهب و...

832
00:53:56,466 --> 00:53:58,434
لم يهينني أحد هكذا!

833
00:53:59,469 --> 00:54:00,470
رجل بوجي...

834
00:54:00,470 --> 00:54:01,437
...اثنان في واحد...

835
00:54:02,472 --> 00:54:04,440
….إعدام هؤلاء الأوغاد.

836
00:54:05,475 --> 00:54:07,443
لكن قبل أن يموتوا...

837
00:54:08,478 --> 00:54:11,447
...أعطهم ذوقًا
من أشد العذاب .

838
00:54:12,482 --> 00:54:17,442
اصنع المحقق الشهير
يبدو وكأنه أحد الهواة.

839
00:54:19,489 --> 00:54:20,456
سمعت.

840
00:54:24,494 --> 00:54:26,496
لقد سمعت ذلك، يا رجل الرقصة.

841
00:54:26,496 --> 00:54:28,498
دعونا نطيع
أوامر الملكة.

842
00:54:28,498 --> 00:54:30,500
بكل سرور.

843
00:54:30,500 --> 00:54:34,504
سنبدأ ب
العذاب رقم 3 كفاتح شهية ...

844
00:54:34,504 --> 00:54:36,506
هل سنحصل على مقبلات؟

845
00:54:36,506 --> 00:54:38,474
والوجبات الخفيفة أيضا.

846
00:54:40,510 --> 00:54:42,478
يجب عليك نخب بانفليتا.

847
00:54:50,520 --> 00:54:52,522
لا يا أمي العزيزة، لا!

848
00:54:52,522 --> 00:54:54,524
من فضلك، لا، لا!

849
00:54:54,524 --> 00:54:55,491
لا، لا، لا!

850
00:55:01,531 --> 00:55:03,499
توقف، لا أكثر!

851
00:55:07,537 --> 00:55:09,505
لا أكثر، لا أكثر!

852
00:55:12,542 --> 00:55:14,510
لا أكثر، لا، من فضلك!

853
00:55:17,547 --> 00:55:20,550
أوه، الأم العزيزة!
أنا لا ألعب هكذا!

854
00:55:20,550 --> 00:55:22,518
لا، لا، من فضلك!

855
00:55:29,559 --> 00:55:31,527
لا مزيد من فضلك!

856
00:55:32,562 --> 00:55:34,564
لا مزيد من دغدغة؟

857
00:55:34,564 --> 00:55:36,532
هم مجرد وجبة خفيفة.

858
00:55:37,567 --> 00:55:39,569
الآن، فاتح الشهية الخاص بك.

859
00:55:39,569 --> 00:55:43,528
بالنسبة لك لمواصلة التحرك
مثل تلك الجمجمة القديمة.

860
00:56:00,590 --> 00:56:02,558
حفر في!

861
00:56:05,595 --> 00:56:08,598
لا تضيعوه، لا تضيعوه!

862
00:56:08,598 --> 00:56:09,565
الآن هذا!

863
00:56:21,611 --> 00:56:22,578
بلدي، بلدي!

864
00:56:31,621 --> 00:56:32,588
يا بلدي!

865
00:56:33,623 --> 00:56:34,590
اتركه.

866
00:56:36,626 --> 00:56:37,593
دعني أذهب.

867
00:56:46,636 --> 00:56:48,604
أحسنت يا دونسل!

868
00:56:54,644 --> 00:56:57,613
هيا يا ذات الرداء الأحمر الصغيرة،
الحفاظ على دغدغة!

869
00:56:58,648 --> 00:57:01,651
حسنًا، أرنا ماذا
لقد حصلت، الفتوة!

870
00:57:01,651 --> 00:57:03,619
منديلك، توم الإبهام!

871
00:57:08,658 --> 00:57:10,660
جيد جدًا، ذات الرداء الأحمر.

872
00:57:10,660 --> 00:57:12,628
لذلك لن تفعل ذلك مرة أخرى!

873
00:57:13,663 --> 00:57:14,630
والآن...

874
00:57:15,665 --> 00:57:16,666
...النصيحة...

875
00:57:16,666 --> 00:57:19,669
...هذا الوحش سوف
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

876
00:57:19,669 --> 00:57:22,638
إنه أمر فظيع،
هذا الوحش يستيقظ.

877
00:57:23,673 --> 00:57:25,641
لا تدع له الوقوف.
هنا، هنا.

878
00:57:29,679 --> 00:57:32,648
أيها الوحش المسكين
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

879
00:57:33,683 --> 00:57:34,650
دعنا نذهب!

880
00:57:37,687 --> 00:57:40,690
الآن أعتقد أن السادة
سوف يريد...

881
00:57:40,690 --> 00:57:43,659
.. ليتم دغدغة
أكثر من ذلك بقليل، أليس كذلك؟

882
00:58:11,721 --> 00:58:13,689
لا تكن سيئا!

883
00:58:15,725 --> 00:58:17,693
لا تكن سيئاً، هيا!

884
00:58:40,750 --> 00:58:41,751
وقح!

885
00:58:41,751 --> 00:58:44,754
سوف تحصل
ما تستحقه.

886
00:58:44,754 --> 00:58:46,722
اجعلها تذهب!

887
00:58:49,759 --> 00:58:52,762
لا، لا، لا، لا!
لا من فضلك!

888
00:58:52,762 --> 00:58:53,763
لا، لا، لا!

889
00:58:53,763 --> 00:58:55,731
لا أريد أن أكون اثنين!

890
00:59:00,770 --> 00:59:01,737
كم هو قبيح.

891
00:59:03,773 --> 00:59:06,776
المنشار الخاص بي موجود
نظام عمل مثالي.

892
00:59:06,776 --> 00:59:08,744
كذلك الأمر بالنسبة لي.

893
00:59:09,779 --> 00:59:11,781
الملكة
سيكون فخورا بي.

894
00:59:11,781 --> 00:59:15,785
عندما ترى لا تشوبها شائبة
قطع الزاوية اليمنى.

895
00:59:15,785 --> 00:59:17,753
الألغام ستكون دائما الأفضل.

896
00:59:18,788 --> 00:59:19,755
ما هذا؟

897
00:59:22,792 --> 00:59:24,794
مهما تقول، مهما كان.

898
00:59:24,794 --> 00:59:25,761
آها!

899
00:59:33,803 --> 00:59:35,805
لا، لا، لا! لا من فضلك!

900
00:59:35,805 --> 00:59:36,806
لا، لا، لا!

901
00:59:36,806 --> 00:59:38,774
أوه، ما هذا؟

902
00:59:40,810 --> 00:59:42,778
لا، لا، لا، من فضلك!

903
00:59:48,818 --> 00:59:50,786
انظروا، ها هم!

904
00:59:51,821 --> 00:59:53,823
إنهم مثل هذه الدهون.

905
00:59:53,823 --> 00:59:55,791
- نعم.
- تنحى جانبا.

906
01:00:03,833 --> 01:00:05,801
لماذا تضرب من الخلف؟

907
01:00:07,837 --> 01:00:09,839
- أنا؟
- نعم أنت.

908
01:00:09,839 --> 01:00:10,806
كذاب.

909
01:00:17,847 --> 01:00:20,816
لقد فعلت، أنت غادر للغاية.

910
01:00:23,853 --> 01:00:25,821
هنا، هذا أنا.

911
01:00:30,860 --> 01:00:32,828
وهذا أنا.

912
01:00:44,874 --> 01:00:48,878
جاهز يا سيد أوجر، وإلا
سوف يعطونك قطع الطاقم.

913
01:00:48,878 --> 01:00:51,881
- نحن هنا، وولفي.
- ابتهج، السيد الغول.

914
01:00:51,881 --> 01:00:53,849
دعونا نوقف المنشار. الرافعة.

915
01:00:59,889 --> 01:01:01,891
الحمد لله كنا في الوقت المحدد.

916
01:01:01,891 --> 01:01:03,893
كيف تشعر يا وولف؟

917
01:01:03,893 --> 01:01:05,861
و-و-غرامة.

918
01:01:06,896 --> 01:01:09,865
ب-ب-سيء. السيد الغول.

919
01:01:10,900 --> 01:01:12,868
السيد الغول، مجرد إلقاء نظرة عليك!

920
01:01:13,903 --> 01:01:15,905
أوه لا، هنا هو على قيد الحياة.

921
01:01:15,905 --> 01:01:18,874
قدمي ما لها
فعلت إلى قدمي؟

922
01:01:21,911 --> 01:01:24,914
ولكن هذا أنت،
مرافقي الصغير المخلص.

923
01:01:24,914 --> 01:01:28,918
تعال إلى أحضاني، يا بلدي
الطفل الصغير المبارك. عرفت...

924
01:01:28,918 --> 01:01:30,920
…لن تخذلني.

925
01:01:30,920 --> 01:01:32,922
لم يسبق لي أن فعلت ذلك، هل أنا سيد؟

926
01:01:32,922 --> 01:01:33,889
أبداً.

927
01:01:36,926 --> 01:01:39,929
- هل هذا أنت، توم الإبهام؟
- نعم يا سيد الغول.

928
01:01:39,929 --> 01:01:41,931
لكن كيف كبرت؟

929
01:01:41,931 --> 01:01:43,933
شكرا لجنية الصباح.

930
01:01:43,933 --> 01:01:45,935
الآن أنا أكبر منك.

931
01:01:45,935 --> 01:01:47,937
شكرا توم. شكرا لكم جميعا.

932
01:01:47,937 --> 01:01:49,905
نحن مدينون لك بحياتنا.

933
01:01:54,944 --> 01:01:57,947
لقد قسموني إلى نصفين،
يا له من عار.

934
01:01:57,947 --> 01:02:00,950
سوف تحصل على تلك الساحرة
ما يأتي لها.

935
01:02:00,950 --> 01:02:03,919
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!

936
01:02:13,963 --> 01:02:15,965
الذي أكرهه أكثر...

937
01:02:15,965 --> 01:02:18,968
... هو عدوي الأبدي
ذات الرداء الأحمر الصغيرة.

938
01:02:18,968 --> 01:02:20,936
سوف ترث
هذا العرش.

939
01:02:21,971 --> 01:02:24,940
عليك أن تستحق ذلك.
قبض عليها.

940
01:02:25,975 --> 01:02:27,977
أحضرها لي في الحال.

941
01:02:27,977 --> 01:02:29,945
إرادتك ستتم.

942
01:02:44,994 --> 01:02:46,962
انظر، كن حذرا!

943
01:02:56,005 --> 01:02:57,973
طعمها فظيع.

944
01:02:59,008 --> 01:03:01,010
القليل ركوب هود الأحمر!

945
01:03:01,010 --> 01:03:03,012
ذهبت بهذه الطريقة.

946
01:03:03,012 --> 01:03:04,013
- بهذه الطريقة.
- من هنا.

947
01:03:04,013 --> 01:03:06,015
دعونا نذهب بهذه الطريقة!

948
01:03:06,015 --> 01:03:07,016
القليل ركوب هود الأحمر!

949
01:03:07,016 --> 01:03:08,017
القليل ركوب هود الأحمر!

950
01:03:08,017 --> 01:03:08,984
القليل ركوب هود الأحمر!

951
01:03:21,030 --> 01:03:21,997
ذات الرداء الأحمر الصغيرة...

952
01:03:23,032 --> 01:03:25,034
أنت لطيف جدا.

953
01:03:25,034 --> 01:03:27,036
من أنت يا سيدتي؟

954
01:03:27,036 --> 01:03:30,005
أنا الدمية، الوريثة
من هذه المملكة.

955
01:03:32,041 --> 01:03:36,000
تعالي حبيبتي أختي
يريد مقابلتك.

956
01:03:37,046 --> 01:03:39,014
قلت تعال.

957
01:03:40,049 --> 01:03:42,017
القليل ركوب هود الأحمر!

958
01:03:44,053 --> 01:03:45,054
القليل ركوب هود الأحمر!

959
01:03:45,054 --> 01:03:47,056
- أحمر!
- أين يمكن أن تكون؟

960
01:03:47,056 --> 01:03:49,058
هيا، لا يمكنها أن تكون بعيدة جداً.

961
01:03:49,058 --> 01:03:51,026
- ينظر.
- ينظر.

962
01:03:52,061 --> 01:03:54,029
- غطاء محرك السيارة.
- غطاء محرك السيارة، غطاء محرك السيارة!

963
01:03:58,067 --> 01:04:00,069
لقد كنت أنتظرك.

964
01:04:00,069 --> 01:04:02,071
مصاص الدماء الخبيث.

965
01:04:02,071 --> 01:04:04,039
انظر إلي مباشرة.

966
01:04:08,077 --> 01:04:09,044
خلف.

967
01:04:11,080 --> 01:04:12,081
خلف.

968
01:04:12,081 --> 01:04:15,050
احذر يا سيد أوجر،
سوف تعضك الساحرة.

969
01:04:16,085 --> 01:04:17,052
خلف.

970
01:04:18,087 --> 01:04:19,054
خلف.

971
01:04:23,092 --> 01:04:24,059
.لا تتحرك

972
01:04:25,094 --> 01:04:27,062
لا تتحرك.

973
01:04:38,107 --> 01:04:39,074
لدغة ذلك.

974
01:04:40,109 --> 01:04:42,077
كنت أتظاهر
لتكون نائما.

975
01:04:45,114 --> 01:04:46,081
ينظر.

976
01:04:47,116 --> 01:04:49,084
مهلا، شاهد ما سأفعله.

977
01:04:50,119 --> 01:04:51,086
هنا.

978
01:04:53,122 --> 01:04:56,125
للتأكد من أنك
لا تعض أحدا مرة أخرى...

979
01:04:56,125 --> 01:04:57,092
...سوف أعضك.

980
01:05:03,132 --> 01:05:05,134
هذا ليس طريق العودة.

981
01:05:05,134 --> 01:05:07,102
نحن ضائعون.

982
01:05:08,137 --> 01:05:09,104
اتبعني.

983
01:05:15,144 --> 01:05:16,145
انها غير مجدية.

984
01:05:16,145 --> 01:05:19,114
فقط ليتل ريد و
يمكن أن يساعدنا توم ثامب.

985
01:05:20,149 --> 01:05:21,116
دعنا نذهب!

986
01:05:23,152 --> 01:05:24,119
ها أنت ذا.

987
01:05:26,155 --> 01:05:27,122
انتظر.

988
01:05:35,164 --> 01:05:37,132
ولا شك في ذلك،
انها جميلة.

989
01:05:38,167 --> 01:05:39,134
جميلة جدا.

990
01:05:40,169 --> 01:05:42,171
ولهذا السبب أنا أكرهك.

991
01:05:42,171 --> 01:05:43,138
نعم.

992
01:05:45,174 --> 01:05:47,176
أكرهك،
أيها الكائن البشع

993
01:05:47,176 --> 01:05:49,144
سيكون عقابك هكذا...

994
01:05:50,179 --> 01:05:53,148
…فظيعة ذلك
لا أحد يتخيل من أي وقت مضى.

995
01:06:13,202 --> 01:06:16,205
توقف، كل
وكان القرويون...

996
01:06:16,205 --> 01:06:18,207
...تطاردها الملكة الساحرة...

997
01:06:18,207 --> 01:06:20,209
.. ولم يبق أحد.

998
01:06:20,209 --> 01:06:23,212
ماذا علينا أن نفعل بعد ذلك،
يا عشيقة عظيمة؟

999
01:06:23,212 --> 01:06:25,214
عد فورا وساعد...

1000
01:06:25,214 --> 01:06:28,217
...ريد وأصدقائها،
لأنهم في خطر.

1001
01:06:28,217 --> 01:06:30,219
كيف سنجدهم؟

1002
01:06:30,219 --> 01:06:32,187
نحن ضائعون في الغابة.

1003
01:06:33,222 --> 01:06:36,191
اتبع هذا المسار.
سوف تأتي عبر الكهف.

1004
01:06:37,226 --> 01:06:39,194
هناك نفق غامض.

1005
01:06:41,230 --> 01:06:43,232
لكننا خائفون للغاية.

1006
01:06:43,232 --> 01:06:46,235
سوف تمنحك عصاي
الشجاعة لمواجهة...

1007
01:06:46,235 --> 01:06:49,238
...كل المخاطر والمثابرة
والامتنان.

1008
01:06:49,238 --> 01:06:51,206
ولن ينتصر الشر أبداً.

1009
01:06:52,241 --> 01:06:54,243
يا رفاق، أمسكوا بالعصي والحجارة.

1010
01:06:54,243 --> 01:06:57,246
دعونا ننتهي
الملكة الساحرة.

1011
01:06:57,246 --> 01:06:58,213
دعنا نذهب!

1012
01:07:06,255 --> 01:07:09,258
هذا غير عادل.
لم يتم العثور عليها في أي مكان.

1013
01:07:09,258 --> 01:07:13,262
هذا فظيع، لا أستطيع العثور عليه
ركوب الأحمر الصغير في أي مكان.

1014
01:07:13,262 --> 01:07:15,264
كل ذلك لأنها ذهبت أولا.

1015
01:07:15,264 --> 01:07:17,266
كلام أقل، عمل أكثر.

1016
01:07:17,266 --> 01:07:19,268
وحش
يجب أن يكون قد أخذها.

1017
01:07:19,268 --> 01:07:23,272
بحلول هذا الوقت يجب أن تكون كذلك
في قوة الملكة الساحرة.

1018
01:07:23,272 --> 01:07:24,239
فرانكنشتاينو.

1019
01:07:30,279 --> 01:07:32,281
تحت أمرك يا صاحب الجلالة.

1020
01:07:32,281 --> 01:07:33,282
فرانكنشتاينو...

1021
01:07:33,282 --> 01:07:36,285
…أعدائي البغيضين
لقد غزت القلعة.

1022
01:07:36,285 --> 01:07:38,287
دعونا نعلمهم درسا.

1023
01:07:38,287 --> 01:07:42,291
يا معلم، يمكننا رمي
تنين أفرنوس عليهم.

1024
01:07:42,291 --> 01:07:44,293
سوف يمزقهم إلى أشلاء.

1025
01:07:44,293 --> 01:07:46,261
فكرة عظيمة!

1026
01:07:47,296 --> 01:07:49,298
دعه يتحرر على الفور.

1027
01:07:49,298 --> 01:07:52,301
أريد أن إخماد بلدي
عطش الانتقام.

1028
01:07:52,301 --> 01:07:54,269
إرادتك ستتم.

1029
01:07:56,305 --> 01:07:59,308
لا عشيقة، لا تقتلهم.
لو سمحت.

1030
01:07:59,308 --> 01:08:01,276
لذا، لا تفعل ذلك
أريدهم أن يموتوا.

1031
01:08:02,311 --> 01:08:03,278
أنت تعرف...

1032
01:08:04,313 --> 01:08:07,316
...أصدقاؤك سوف
يواجه الموت المخيف..

1033
01:08:07,316 --> 01:08:09,284
...تماما كما تريد.

1034
01:08:10,319 --> 01:08:13,322
لا عشيقة، لا تقتلهم.
لا، لا!

1035
01:08:13,322 --> 01:08:15,324
يبدو وكأنه مدخنة.

1036
01:08:15,324 --> 01:08:17,326
الجو حار جدا.

1037
01:08:17,326 --> 01:08:19,328
لقد أصبح هذا قبيحًا جدًا.

1038
01:08:19,328 --> 01:08:21,296
- رائحتها مثل الكبريتيد.
- نعم.

1039
01:08:22,331 --> 01:08:24,299
رائحتها فظيعة.

1040
01:08:25,334 --> 01:08:27,302
التنين، مزقهم إلى قطع!

1041
01:08:30,339 --> 01:08:32,307
يا إلهي، هذا واحد قوي!

1042
01:08:33,342 --> 01:08:34,343
دعنا نذهب!

1043
01:08:34,343 --> 01:08:35,310
دعنا نذهب!

1044
01:08:37,346 --> 01:08:38,313
دعنا نذهب!

1045
01:08:43,352 --> 01:08:44,319
دعنا نذهب!

1046
01:09:15,384 --> 01:09:16,351
سترى.

1047
01:09:24,393 --> 01:09:25,360
احرص.

1048
01:09:26,395 --> 01:09:29,364
- الحق على الرأس!
- [أحسنت يا سكونكي!

1049
01:09:35,404 --> 01:09:38,373
يا أماه لقد أصابني
الحق على الفور!

1050
01:09:46,415 --> 01:09:48,417
أنا أستمتع بثأري.

1051
01:09:48,417 --> 01:09:52,421
نعم يا أختي.
واحد، اثنان، ثلاثة أربعة...

1052
01:09:52,421 --> 01:09:55,390
حتى مع التنين,
التنين، مرحا!

1053
01:10:12,441 --> 01:10:14,409
مرحا يا شعبي الصغير!

1054
01:10:22,451 --> 01:10:24,419
لا تخافوا، الهجوم!

1055
01:10:50,479 --> 01:10:53,482
ولكن ماذا أرى؟
لقد فشلت مرة أخرى!

1056
01:10:53,482 --> 01:10:56,451
نعم يا أختي.
هذا التنين لم ينفجر!

1057
01:11:01,490 --> 01:11:02,457
دعنا نذهب!

1058
01:11:04,493 --> 01:11:07,462
- ذلك التنين اللعين.
- لقد تخلصنا منه!

1059
01:11:09,498 --> 01:11:12,467
ونحن مدينون بهذا النصر
ولكم أيضاً أيها الأطفال.

1060
01:11:15,504 --> 01:11:17,472
دعنا نذهب للحصول على
الملكة الساحرة!

1061
01:11:43,532 --> 01:11:45,534
هذا هو
الفلتر الذي تريده...

1062
01:11:45,534 --> 01:11:47,536
.. للتراجع عن التعويذة.

1063
01:11:47,536 --> 01:11:49,504
انها جميلة أليس كذلك؟

1064
01:11:50,539 --> 01:11:52,541
لن تحصل عليه أبدا.

1065
01:11:52,541 --> 01:11:55,544
لا تكن لئيمة يا سيدة ويتش.
لم نؤذيك أبداً..

1066
01:11:55,544 --> 01:11:58,547
.. بأي شكل من الأشكال.
لا تأخذ حياتنا.

1067
01:11:58,547 --> 01:11:59,548
آسف...

1068
01:11:59,548 --> 01:12:00,515
...أيها الأحمق.

1069
01:12:01,550 --> 01:12:03,518
أنا لا أعرف هذه الكلمة.

1070
01:12:04,553 --> 01:12:07,522
لكني أعرف ما هو التعذيب
والعقوبة هي.

1071
01:12:08,557 --> 01:12:09,524
وأنت تعلم...

1072
01:12:10,559 --> 01:12:13,528
...حان وقت الدفع
لعدم احترامك.

1073
01:12:14,563 --> 01:12:17,566
تلك العيون التي
أجمل ...

1074
01:12:17,566 --> 01:12:20,569
...المميزات التي تمتلكها
على وجهك القبيح..

1075
01:12:20,569 --> 01:12:24,528
…لن أرى أبداً
ضوء الصباح مرة أخرى.

1076
01:12:25,574 --> 01:12:27,576
بهذه الأظافر...

1077
01:12:27,576 --> 01:12:29,544
...سأقتلع عينيك.

1078
01:12:30,579 --> 01:12:32,581
لا من فضلك!

1079
01:12:32,581 --> 01:12:36,585
توم ثامب، السيد أوغر، ولفي!

1080
01:12:36,585 --> 01:12:38,587
توم الإبهام!

1081
01:12:38,587 --> 01:12:41,590
- السيد الغول، وولف.
- الصراخ لا فائدة منه.

1082
01:12:41,590 --> 01:12:44,593
السيد الغول، سكونكي!

1083
01:12:44,593 --> 01:12:46,561
السيد الغول!

1084
01:12:49,598 --> 01:12:50,565
السيد الغول!

1085
01:12:54,603 --> 01:12:55,604
توم الإبهام!

1086
01:12:55,604 --> 01:12:57,606
السيد الغول! ولفي!

1087
01:12:57,606 --> 01:12:58,573
هناك.

1088
01:12:59,608 --> 01:13:01,576
نعم هناك.

1089
01:13:02,611 --> 01:13:04,579
- اركض، اركض.
- يجري.

1090
01:13:05,614 --> 01:13:06,581
يجري.

1091
01:13:07,616 --> 01:13:09,618
إرجعوا أيها الأوغاد.

1092
01:13:09,618 --> 01:13:10,619
خطوة واحدة...

1093
01:13:10,619 --> 01:13:12,587
... وسوف يكون أعمى الأحمر.

1094
01:13:13,622 --> 01:13:15,590
تلك الشمطاء الجبانة.

1095
01:13:17,626 --> 01:13:19,628
إذا قمت بحركة واحدة غبية...

1096
01:13:19,628 --> 01:13:21,630
...سوف أدفع الفلتر...

1097
01:13:21,630 --> 01:13:24,599
... وكل شيء
سوف ينتهي بالنسبة لك.

1098
01:13:28,637 --> 01:13:30,639
ينبغي أن يكون لحوش بلدي...

1099
01:13:30,639 --> 01:13:33,642
...قتلتك، كان من الممكن أن
حلوة مقارنة...

1100
01:13:33,642 --> 01:13:35,644
...إلى المصير الذي ينتظرك.

1101
01:13:35,644 --> 01:13:37,646
- سوف تذهب إلى الجحيم.
- أختي...

1102
01:13:37,646 --> 01:13:39,648
الشيطان!

1103
01:13:39,648 --> 01:13:41,616
ماذا فعلت يا دمي؟!

1104
01:13:44,653 --> 01:13:45,654
أعطها!

1105
01:13:45,654 --> 01:13:47,622
- لا، لا، لا!
- أعطها!

1106
01:13:48,657 --> 01:13:49,658
- نعم...
- أعطها!

1107
01:13:49,658 --> 01:13:51,660
- ها أنت ذا.
- أعطها!

1108
01:13:51,660 --> 01:13:53,628
بالتأكيد، سأكون سعيدًا بذلك.

1109
01:13:55,664 --> 01:13:58,633
- أعطني إياه، أعطه!
- هنا، هنا.

1110
01:14:00,669 --> 01:14:04,673
أعطها لي، أنت
الذئب المشعر! أعطها.

1111
01:14:04,673 --> 01:14:05,674
هنا.

1112
01:14:05,674 --> 01:14:07,676
- أعطها لي، سكونك.
- هنا.

1113
01:14:07,676 --> 01:14:09,644
- يغير اليدين.
- ذهب.

1114
01:14:18,687 --> 01:14:19,688
أعطها!

1115
01:14:19,688 --> 01:14:21,656
حسنًا، حسنًا!
أعطها.

1116
01:14:22,691 --> 01:14:24,693
ذات الرداء الأحمر الصغيرة، هنا.

1117
01:14:24,693 --> 01:14:25,660
برافو!

1118
01:14:29,698 --> 01:14:31,666
أنت لست جزءا من الفريق.

1119
01:14:33,702 --> 01:14:34,669
مستعد!

1120
01:14:35,704 --> 01:14:39,663
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
قل لي من نعشق!

1121
01:14:42,711 --> 01:14:44,713
انظر، انظر، انظر!

1122
01:14:44,713 --> 01:14:46,681
هذا يجعلني مريضا!

1123
01:14:51,720 --> 01:14:52,687
الظربان.

1124
01:14:53,722 --> 01:14:55,724
ولكن ماذا فعلت؟

1125
01:14:55,724 --> 01:14:56,725
غبية...

1126
01:14:56,725 --> 01:14:58,727
...دمية...

1127
01:14:58,727 --> 01:14:59,694
...أغبى.

1128
01:15:00,729 --> 01:15:01,696
قف!

1129
01:15:02,731 --> 01:15:05,734
هذا الفلتر هو لي،
لن تبقي...

1130
01:15:05,734 --> 01:15:07,736
...شيء ليس لك.

1131
01:15:07,736 --> 01:15:09,704
ارجعوا أيها الأغبياء

1132
01:15:10,739 --> 01:15:12,707
أو سأرمي
لها في النار.

1133
01:15:14,743 --> 01:15:16,745
أعطها لي، ليتل ريد.

1134
01:15:16,745 --> 01:15:19,748
إذا قمت بإرجاع الفلتر الخاص بك،
وعد بالتراجع عن...

1135
01:15:19,748 --> 01:15:21,716
...تهجئة ولا تضرنا؟

1136
01:15:22,751 --> 01:15:25,754
- بالطبع يا غالية.
- [لا تصدقها يا ريد.

1137
01:15:25,754 --> 01:15:27,756
لا تعطيها لها، لا تفعل.

1138
01:15:27,756 --> 01:15:29,758
تلك الساحرة كاذبة.

1139
01:15:29,758 --> 01:15:30,725
أعطها!

1140
01:15:33,762 --> 01:15:35,764
مباشرة إلى الجحيم.

1141
01:15:35,764 --> 01:15:37,766
أخت لي!

1142
01:15:37,766 --> 01:15:40,735
الساحرة ضربتها،
نحن أحرار. يبي!

1143
01:15:41,770 --> 01:15:44,773
دقيقة واحدة من الصمت
للملكة الساحرة.

1144
01:15:44,773 --> 01:15:47,776
دقيقة واحدة فقط،
لذلك اعتقدت أنني ميت.

1145
01:15:47,776 --> 01:15:49,778
ليس تماما، باستر.

1146
01:15:49,778 --> 01:15:51,780
يجب أن نحاول
هذه الساحرة الصغيرة.

1147
01:15:51,780 --> 01:15:53,748
لا تقبض علي، أعني، تقتلني.

1148
01:15:54,783 --> 01:15:56,785
أنا لست شريرا كما تظن.

1149
01:15:56,785 --> 01:15:58,787
من سيفعل
تصدق تلك الساحرة؟

1150
01:15:58,787 --> 01:16:01,790
ركوب أحمر صغير,
قل لهم أن يغفروا لي.

1151
01:16:01,790 --> 01:16:04,793
سوف أتحول إلى ساحرة جيدة.

1152
01:16:04,793 --> 01:16:06,761
انها لم تسبب لنا أي ضرر.

1153
01:16:07,796 --> 01:16:10,799
الرداء الأحمر الصغير على حق.
هذه الساحرة...

1154
01:16:10,799 --> 01:16:12,801
.. لم تؤذي أحدا.

1155
01:16:12,801 --> 01:16:15,804
أوه نعم، بالتأكيد،
لكن نريد دليلاً عليها..

1156
01:16:15,804 --> 01:16:16,805
...اللطف.

1157
01:16:16,805 --> 01:16:18,807
- [نعم.
- سأثبت ذلك الآن.

1158
01:16:18,807 --> 01:16:21,776
إنها الخير الأول
صك حياتي الجديدة.

1159
01:16:22,811 --> 01:16:23,778
الفلتر.

1160
01:16:30,819 --> 01:16:32,821
أبراكادابرا، دابرا، دابرا...

1161
01:16:32,821 --> 01:16:34,823
...كادبرا، دبرا، دبرا...

1162
01:16:34,823 --> 01:16:36,825
...من خلال قواك السحرية...

1163
01:16:36,825 --> 01:16:38,793
...يجب أن يتحول كل شيء.

1164
01:17:00,849 --> 01:17:04,808
علينا أن ندفع هذا
تصفية في فم الجحيم.

1165
01:17:12,861 --> 01:17:13,828
ماذا حدث؟

1166
01:17:16,865 --> 01:17:17,832
جنية...

1167
01:17:18,867 --> 01:17:20,869
جنية جميلة.

1168
01:17:20,869 --> 01:17:23,872
مملكة الشر
تم تدميرها...

1169
01:17:23,872 --> 01:17:26,875
.. ومعها
وحوشها وأشباحها..

1170
01:17:26,875 --> 01:17:27,842
.. والسحرة.

1171
01:17:29,878 --> 01:17:31,880
يا هلا! جيد، جيد، جيد!

1172
01:17:31,880 --> 01:17:33,882
هناك واحد هنا، ولكن...

1173
01:17:33,882 --> 01:17:37,886
لقد تابت وساعدتنا
التراجع عن التعويذة على القرى.

1174
01:17:37,886 --> 01:17:41,890
نعم، وسنفعل ذلك جميعاً
كن سعيدا كما كان من قبل.

1175
01:17:41,890 --> 01:17:43,892
لم يبق إلا شيء واحد..

1176
01:17:43,892 --> 01:17:45,894
...وهذا أنت.

1177
01:17:45,894 --> 01:17:47,896
لماذا لا تلوح بعصاك...

1178
01:17:47,896 --> 01:17:49,898
...لتغييرها من ساحرة؟

1179
01:17:49,898 --> 01:17:53,902
نعم، نعم، جنية الصباح، و
إذا لم يكن كثيرا أن نسأل ...

1180
01:17:53,902 --> 01:17:57,906
...أود أن أكون
جميلة كما أنت.

1181
01:17:57,906 --> 01:18:00,909
الآن، أعتقد ذلك
هناك الكثير مما يجب طرحه.

1182
01:18:00,909 --> 01:18:05,914
يجب أن تتوقف عن كونك ساحرة.
القبح والجمال..

1183
01:18:05,914 --> 01:18:08,917
.. الخير والشر
موجودة فقط في قلوبنا.

1184
01:18:08,917 --> 01:18:10,919
إلا للمؤمن...

1185
01:18:10,919 --> 01:18:13,888
...اللهم تصبح على خير.

1186
01:18:24,933 --> 01:18:25,900
أنا جميلة.

1187
01:18:40,949 --> 01:18:43,952
مرحا، توم الإبهام!
نحن أحرار الآن!

1188
01:18:43,952 --> 01:18:45,954
مرحى للغطاء الأحمر!

1189
01:18:45,954 --> 01:18:47,922
مرحا، مرحا!

1190
01:19:07,976 --> 01:19:10,945
استمع، يبدو
مثل الموسيقى السماوية.

1191
01:19:11,980 --> 01:19:13,982
قرع أجراس القرية.

1192
01:19:13,982 --> 01:19:16,985
وانظر، لا يوجد
سحابة في السماء.

1193
01:19:16,985 --> 01:19:18,987
يجعلني أشعر
مثل الغناء.

1194
01:19:18,987 --> 01:19:20,955
وصفير.

1195
01:19:23,992 --> 01:19:29,953
هذا يوم رائع...

1196
01:19:30,999 --> 01:19:38,006
...أنظر إلى السماء الزرقاء...

1197
01:19:38,006 --> 01:19:42,966
..وتقرع الأجراس ألحانها...

1198
01:19:44,012 --> 01:19:46,981
.. مليئه بالمشاعر

1199
01:19:48,016 --> 01:19:50,985
ومع قليل من الصافرة...

1200
01:19:55,023 --> 01:19:59,983
...القلوب تقفز من الفرح.

1201
01:20:01,029 --> 01:20:08,036
الحياة دائما
روعة معينة..

1202
01:20:08,036 --> 01:20:13,997
...العالم مليء بالنور.

1203
01:20:16,044 --> 01:20:19,047
فلنغني نشيد الحب..

1204
01:20:19,047 --> 01:20:23,006
.. إلى الأمل
من كل يوم جديد.

1205
01:20:25,053 --> 01:20:28,022
ومع قليل من الصافرة...

1206
01:20:32,060 --> 01:20:34,028
..حلو وصغير

1207
01:20:39,067 --> 01:20:41,069
...املأ قلبك...

1208
01:20:41,069 --> 01:20:48,032
...من الفرح.

1209
01:20:52,080 --> 01:21:00,044
هذا يوم رائع.

1210
01:21:11,099 --> 01:21:13,067
النهاية